Carl Sternheim

Leipzig, 1878 – Bruselas, 1942.
Humorista literario y escénico alemán.

Carl Sternheim, nacido William Adolph Carl Francke, fue un dramaturgo y cuentista alemán. Uno de los principales exponentes del expresionismo alemán, satirizó especialmente las sensibilidades morales de la emergente clase media alemana durante el período de Wilhelmine .

En 1908, colaboró ​​con Franz Blei para lanzar la revista literaria expresionista Hyperion , que publicó las primeras ocho obras en prosa de Franz Kafka. También contribuyó ocasionalmente a la revista expresionista Die Aktion . 

De un tremendo éxito de público y crítica gozaron, por ejemplo, Die Hose (Los calzones, 1911), Der Snob (El snob, 1914), Die Kassette (El estuche, 1912) y Bürger Schippel (Ciudadano Schippel, 1913), obras en las que critica los defectos más sórdidos de la clase burguesa que pretende ascender sin utilizar los medios adecuados.

Las obras de Sternheim siguen siendo populares en Alemania , pero las producciones en inglés son raras.Esto se debe en parte a la gran cantidad de comedias inglesas que ya existen, evitando la necesidad de traducciones de comedias alemanas. Los académicos también han argumentado que las obras de Sternheim a veces son difíciles de vender al mercado en idiomas extranjeros debido a la dificultad de categorizar su estilo