[1969-1995]
Čvorak fue una revista humorística de bromas y entretenimiento, cuyo editor responsable era el enigmatista Stjepan Horvat, al que asistía el entonces reconocido y premiado caricaturista Ivan Pahernik. El primer número fue publicado en 1976 y el último, tras la aparición de unos cuarenta números, ya a finales del año siguiente. Se trataba de una publicación quincenal (más tarde mensual de caricatura y humor) que, tras quince años de pausa, en 1993 volvió a editarse bajo el sello EU «Čvor» de Bjelovar, especializada en publicaciones enigmísticas. La revista fue publicada en ese nuevo ciclo hasta 1996. Era una publicación ilustrada en formato de página de 27 cm, impresa en la imprenta «Glas» de Banja Luka. El grueso del contenido lo formaban excelentes caricaturas, cómics por entregas, dibujos humorísticos y textos satíricos. La portada lucía una caricatura a página completa y un aforismo de actualidad. Para Čvorak escribían y dibujaban los satiristas más conocidos de Croacia y de la entonces Yugoslavia, así como del extranjero. Entre los más destacados figuraban: Ivan Boždar, Zvonimir Drvar, Tomislav Supek, Svetislav Biljanović, Mojmir Mihatov, Slobodan Butir y muchos otros. Salía cada primero de mes y era una publicación extraordinariamente popular con un gran número de lectores habituales. El precio de cada número era de 6 dinares (hoy unos 2,90 EUR), con posibilidad de suscripción anual a 72 dinares, mientras que para el extranjero el precio era el doble. Dejó de publicarse en 1996, paradójicamente, con el auge del patriotismo y la democracia en Croacia tras el fin de la Guerra de Independencia (1991-1995), cuando en los medios predominó el orgullo nacional y, tras el sufrimiento de numerosos ciudadanos, ya no había lugar para el humor.
La revista humorístico-satírica Berekin se publicó en Split desde 1979 hasta 2002. La redacción estaba formada por varios cronistas locales de la actualidad en Split y sus alrededores. Salía de forma intermitente, con breves interrupciones. Fue la primera revista satírica moderna entre los croatas. Aunque fue prohibida y censurada, logró sobrevivir gracias al ingenio de sus editores. Por ello cambió frecuentemente de imprentas y editores. Como sucesora del joven Pomet —del que se habló en el número anterior—, la dirigía el mismo y ya experimentado equipo de satiristas: Miljenko Smoje, Momčilo Popadić y Tonči Kerum. Entre los colaboradores habituales de la revista destacaban nombres conocidos del mundo del periodismo, la literatura, la música y el cine: Arsen Dedić, Jakša Fiamengo, Tonko Maroević, Milorad Bibić, Đermano Senjanović Ćićo, Vasko Lipovac y los premiados caricaturistas de renombre internacional Davor Štambuk, Joško Marušić, Branko Efendić Efi, Mojmir Mihatov... [Cita: «La revista publicaba caricaturas de conocidos caricaturistas nacionales y extranjeros, fotomontajes humorísticos, trabajos cómicos de conocidos escritores croatas (Zvonimir Balog), chistes, cuentos cortos humorísticos, parodias de publicaciones conocidas, etc. El espectro de los chistes iba desde los familiares hasta los políticos».] (fuente de la cita: https://hr.wikipedia.org/wiki/Berekin, artículo Berekin, Wikipedia en croata, consultado el 20 de abril de 2026.)
En los años setenta, las tendencias eran tales que la literatura de entretenimiento y la llamada «literatura basura» se abrían paso en la prensa escrita. Život, Laso y Start eran publicaciones de la editorial Vjesnik dirigidas a un público lector predominantemente femenino y predominantemente masculino, respectivamente. Se trataba de literatura «ligera» y en general desenfadada para el día a día y el descanso tras el trabajo duro. Mientras que a las mujeres se las atraía con temas sobre moda, vida saludable y «novelitas románticas» (novelas de amor), los hombres compraban literatura dedicada a los automóviles, los pasatiempos y la erótica. Todo ello estaba bien envuelto en curiosidades populares del mundo del cine, la música y el espectáculo, con los inevitables suplementos enigmísticos y no raras veces con la posibilidad de ganar premios para los lectores. La mayor parte de ese público lector estaba compuesta por personas con estudios secundarios completos o incompletos (aproximadamente el 87 %). El humor se filtraba fundamentalmente a través de esas secciones de entretenimiento en forma de chistes y alguna que otra caricatura, por lo que no existía una necesidad acuciante de lanzar publicaciones dedicadas exclusivamente al humor y la sátira, a excepción de las ya existentes (Kerempuh, Ričet). [Cita: «Algunas publicaciones (Vjesnik u srijedu, Duga y Film) fueron criticadas por sensacionalismo. La progresiva urbanización, la llegada de generaciones jóvenes con mejor formación, la ola mundial de liberalización cultural y el aumento de las libertades sexuales, la importación de éxitos de moda y otros factores propiciarán la aparición de nuevos tipos de revistas de entretenimiento, como por ejemplo la revista musical Džuboks (100.000 ejemplares) o la erótica Adam i Eva».] (fuente de la cita: https://hrcak.srce.hr/file/162816, artículo La prensa de entretenimiento en la Yugoslavia socialista (2010.), autor: Zoran Janjetović)
Maškadur fue una revista satírica de carnaval (1990-2021), del editor, periodista y satirista Robert Marić de Kaštela, fallecido prematuramente, publicada una vez al año (en febrero) y también en edición digital en la página web del autor https://robert-maric.wixsite.com/ y en el portal www.poklade.com desde 2006, cuando a partir del número 21 pasó a estar disponible, además de para la comunidad local, para un público más amplio. La revista, aparte de textos provocadores sobre el poder político del momento, era conocida también por sus hábiles fotomontajes que ridiculizaban a personajes conocidos de la vida pública croata. Con frecuencia se trataba de noticias, artículos, sátiras breves y «punzantes» dirigidas, además de a los políticos, a los «forasteros» (furešti) —turistas que llegaban de vacaciones y a bañarse al mar Adriático— incomodando a los lugareños. Ricamente ilustrada, se publicaba en 32-40 páginas de formato A4, disponible para su lectura de dos maneras: edición en papel de pago para los vecinos locales y visitantes del carnaval, y edición digital gratuita para todos los demás. Maškadur fue una de las pocas revistas humorístico-satíricas que contó con apoyo financiero de patrocinadores, algo por lo que también hay que felicitar a Robert, ya que en vida fue un satirista extraordinariamente popular en su entorno. La mayor parte de los textos y los gráficos eran de su autoría.
Con la independencia de Croacia respecto de la federación yugoslava, los comienzos de los años noventa del siglo pasado despertaban en los ciudadanos, junto a una poderosa motivación nacional, mucha inspiración para la expresión creativa y el lanzamiento de publicaciones de entretenimiento para un mejor estado de ánimo, a pesar de los acontecimiento bélicos que se avecinaban. En la siguiente entrega, la séptima y a la vez última de la serie, se hablará del humor y la sátira modernos en Croacia. Se presentarán las características esenciales de las alegres y jocosas hojas, revistas y magazines publicados en el período que va desde la obtención de la independencia croata hasta nuestros días. Hasta la próxima…
(Fuentes de imágenes y portadas: registros bibliográficos del catálogo de la biblioteca de la ciudad de Zagreb y de la ciudad de Split (material digital), https://njuskalo.hr, https://kupindo.com, https://antikvarijatstaklenigrad.hr/ i https://radio.hrt.hr/radio-split)
(Sources of images and covers: bibliographic records of the Library Catalogue of the City of Zagreb and the City of Split (digital material), https://njuskalo.hr, https://kupindo.com, https://antikvarijatstaklenigrad.hr/ i https://radio.hrt.hr/radio-split)
Croatian humour magazines (Part 6)
by Dražen Jergović
[1969–1995]
Čvorak was a humour magazine for jokes and entertainment, whose editor-in-chief was the puzzle maker Stjepan Horvat, assisted by the then well-known and award-winning caricaturist Ivan Pahernik. The first issue was published in 1976 and the last, after some forty issues had appeared, already by the end of the following year. It was a fortnightly publication (later a monthly magazine of caricature and humour) which, after a fifteen-year hiatus, returned in 1993 under the EU «Čvor» imprint from Bjelovar, a publisher specialising in puzzle and enigma publications. The magazine was published in that new cycle until 1996. It was an illustrated publication in a 27 cm page format, printed at the «Glas» printing house in Banja Luka. The bulk of the content consisted of excellent caricatures, serialised comic strips, humorous drawings and satirical texts. The cover was graced by a full-page caricature and a topical aphorism. Čvorak was written and illustrated by the best-known satirists from Croatia and the then Yugoslavia, as well as from abroad. Among the most prominent were: Ivan Boždar, Zvonimir Drvar, Tomislav Supek, Svetislav Biljanović, Mojmir Mihatov, Slobodan Butir and many others. It came out on the first of every month and was an exceptionally popular publication with a large number of regular readers. The price of each issue was 6 dinars (today roughly 2.90 EUR), with the option of an annual subscription at 72 dinars, while the price for foreign subscribers was twice as high. It ceased publication in 1996, paradoxically, with the rise of patriotism and democracy in Croatia following the end of the Homeland War (1991–1995), when national pride came to dominate the media and, after the suffering of countless citizens, there was no longer any room for humour.
The humour and satire magazine Berekin was published in Split from 1979 to 2002. The editorial team consisted of several local chroniclers of current affairs in Split and its surroundings. It appeared intermittently, with short interruptions. It was the first modern satirical magazine among Croats. Although it was banned and censored, it managed to survive thanks to the resourcefulness of its publishers. For this reason it frequently changed printing houses and publishers. As the successor to the young Pomet — discussed in the previous issue — it was edited by the same and already proven team of satirists: Miljenko Smoje, Momčilo Popadić and Tonči Kerum. Among the magazine's regular contributors, well-known names from the worlds of journalism, literature, music and film stood out: Arsen Dedić, Jakša Fiamengo, Tonko Maroević, Milorad Bibić, Đermano Senjanović Ćićo, Vasko Lipovac and the internationally acclaimed award-winning caricaturists Davor Štambuk, Joško Marušić, Branko Efendić Efi, Mojmir Mihatov... [Quote: «The magazine published caricatures by well-known domestic and foreign caricaturists, humorous photomontages, comic pieces by well-known Croatian writers (Zvonimir Balog), jokes, humorous short stories, parodied reviews of well-known publications, and more. The range of jokes spanned from family to political topics».] (source of quote: https://hr.wikipedia.org/wiki/Berekin, article Berekin, Croatian Wikipedia, accessed 20 April 2026.)
In the 1970s, the prevailing trends were such that light entertainment and so-called «pulp» literature were making inroads into the press. Život, Laso and Start were Vjesnik publications aimed at a predominantly female and predominantly male readership, respectively. They were «light» and generally casual reading for everyday life and relaxation after a hard day's work. While women were attracted by topics on fashion, healthy living and romance novels («ljubići»), men bought literature devoted to cars, hobbies and erotica. All of this was neatly packaged with popular trivia from the worlds of film, music and entertainment, with the inevitable puzzle supplements and not infrequently the chance to win prizes for readers. The majority of this reading public consisted of people with complete or incomplete secondary education (approximately 87%). Humour largely filtered through these entertainment sections in the form of jokes and the occasional caricature, so there was no pressing need to launch publications dedicated exclusively to humour and satire, aside from those that already existed (Kerempuh, Ričet). [Quote: «Certain publications (Vjesnik u srijedu, Duga and Film) were criticised for sensationalism. The gradual urbanisation, the arrival of better-educated younger generations, the global wave of cultural liberalisation and growing sexual freedoms, the import of fashion hits and other factors enabled the emergence of new types of entertainment magazines — such as the music magazine Džuboks (100,000 copies) or the erotic magazine Adam i Eva».] (source of quote: https://hrcak.srce.hr/file/162816, article Entertainment Press in Socialist Yugoslavia (2010.), author: Zoran Janjetović)
Maškadur was a carnival satirical magazine (1990–2021), edited by the prematurely deceased publicist, journalist and satirist Robert Marić from Kaštela, published once a year (in February) and also in digital format on the author's website https://robert-maric.wixsite.com/ and on the portal www.poklade.com from 2006 onwards, when from issue 21 it became available not only to the local community but to a wider audience. The magazine, in addition to provocative texts about the current political authorities, was also known for its skilful photomontages mocking well-known figures from Croatian public life. These were frequently news items, articles, short and «sharp» satirical pieces aimed not only at politicians but also at «outsiders» (furešti) — tourists who came for their summer holidays and swimming on the Adriatic coast — much to the inconvenience of the locals. Richly illustrated, it ran to 32–40 pages in A4 format, available for reading in two ways: a printed edition sold to local residents and carnival visitors, and a free digital edition for everyone else. Maškadur was one of the rare humour and satire magazines to enjoy financial backing from sponsors, for which Robert also deserves recognition, as he was an extraordinarily popular satirist in his community during his lifetime. The majority of the texts and graphics were his own work.
With Croatia's secession from the Yugoslav federation, the early 1990s stirred in citizens, alongside a powerful sense of national purpose, a great deal of inspiration for creative expression and the launching of entertainment publications to keep spirits high despite the approaching war. In the next and seventh — and at the same time final — instalment of the series, the focus will be on modern humour and satire in Croatia. The essential features of the cheerful and comic newspapers, magazines and publications issued during the period from Croatian independence to the present day will be presented. Until next time…
(This text has been translated into English by ChatGPT)