Ahora que en estas páginas, el historiador, curador de exposiciones y especialista en humor gráfico, el portugués Osvaldo Macedo de Sousa ha iniciado una investigación sobre los museos vinculados al humor que existen a lo largo del planeta, quiero destacar una institución de gran valor en Alemania y el mundo: el Museo de la Caricatura de Frankfurt. (www.caricatura-museum.de)
Este Museo cuenta con una colección de las obras de la "Nueva escuela de Frankfurt" el mayor contenido de humor de la escena museística alemana. En la exposición permanente se presentan dibujos de F.W. Bernstein, Robert Gernhardt, Chlodwig Poth, Hans Traxler y F.K. Waechter. Por medio de las caricaturas, historietas, dibujos y comics, este museo único del arte cómico en Europa muestra la variedad del género. Por medio de exposiciones temporales se presentan otros/as representantes actuales del humor gráfico. Por ejemplo, en estos momentos y hasta el 19 de enero del próximo año, realizan la muestra KNOCHENZART. Bilder von Tieren und Engeln (Hueso tierno. Cuadros de animales y ángeles), de Bernd Pfarr, pintor, ilustrador y caricaturista alemán, fallecido hace 20 años.
¿Cómo conocí este Museo?
En el 2017, durante una visita a Frankfurt, mi hijo Oscar me llevó a conocer al Museo de la Caricatura de esa ciudad, donde tenía lugar la exposición “Animalismo”, del artista plástico alemán Frank Hoppmann (Lingen, 1975), su oncena muestra personal, cuyos “retratos – caricaturas” nos maravillaron al ser obras excepcionales. A partir de ese momento, me convertí en un admirador y seguidor de su obra.
Precisamente ese año, por su caricatura exhibida en esa muestra, de Recep Tayyip Erdogan, el caudillo turco, Hoppmann ganó el Premio “Lápiz Alado de Oro”, dotado de cinco mil euros, el galardón más importante de los caricaturistas alemanes, que le fue entregado en Dresde. En este certamen, 211 dibujantes de Alemania, Austria y Suiza habían presentado más de 1000 obras.
Otro de sus dibujos de la expo estaba dedicado a Donald Trump, publicado en el diario “Los Angeles Times”, y que le dio resonancia internacional, era impecable e implacable, y le valió el Premio a la Excelencia 2017 de la Society For News Design. Su mirada también se fijaba en el norcoreano Kim Jong-Un, un personaje al que representa como una masa de grasa gigante; una Angela Merkel sonriente, y un Vladimir Putin con unos ojos atrevidos.
La capacidad creativa de Frank Hoppman es imponente, por sus trazos, el uso del color y su observación sagaz, para captar el gesto que le impone a la larga lista de sus caricaturizados, donde aparecen políticos, actores, atletas, músicos, filósofos, entre otros.
En el 2020, Hoppman alcanzó un importante reconocimiento al ganar el Gran Premio del World Press Cartoon, con una caricatura cáustica del primer ministro inglés Boris Johnson. En esa ocasión declaró: “Dibujo lo que veo, y para mi la expresión del caricaturizado debe acercarse lo más posible a la imagen que de él, tengo en mi cabeza”. Y añadió con preocupación: "Es un verdadero problema el que los periódicos le dediquen cada vez menos espacio a la sátira, viñetas y caricaturas. Se trata de libertad de expresión, y si los periódicos lo ignoran, en algunos países se ignora totalmente, se censura", entonces tenemos un problema realmente grande, muy grande ".
Hoppmann, graduado de diseño en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Münster, ciudad donde vive y trabaja, ha obtenido diversos reconocimientos desde el 2005, en Austria, Alemania, Italia y Gran Bretaña, entre ellos el Premio a la Excelencia por la Society for News Design, en la categoría de ilustración, en el 2014.
En otoño de 2012, fue honrado con un volumen en la serie "Master of Comic Art". Esta biblioteca presenta a los artistas alemanes más importantes, que acompañan los acontecimientos del día, desde 1950 con lápiz, pincel y el poder de las palabras, y enaltecen el cómic con la debida seriedad. En la actualidad su palmarés internacional es extraordinario.
Como artista independiente, publica sus dibujos e ilustraciones en la revista Rolling Stone (edición alemana), Die Welt, Welt am Sonntag, Manager Magazin, Eulenspiegel, así como en Stern y Suddeutseh Zeitung, entre otras muchas.
Pos su calidad artística, he querido recordar la obra de este autor, y relatar la importancia del Museo de la Caricatura de Frankfurt, en el panorama mundial del humor gráfico.
Donald Trump, presidente electo USA
Erdogan, presidente de Turquía (Premio Lápiz Alado de Oro)
Jack Nicholson, actor estadounidense
Vladimir Putin, presidente de Rusia
Boris Johnson, ex presidente del Reino Unido (Gran Premio World Press Cartoon 2020)
Frank Hoppman
Museo de la Caricatura de Frankfurt, Alemania
Venta de libros en el Museo de Frankfurt, Alemania
The personal caricatures of award-winning German artist Frank Hoppmann
By Francisco Puñal Suárez
Now, on these pages, the historian, exhibition curator, and graphic humor specialist, the Portuguese Osvaldo Macedo de Sousa, has begun research on the museums dedicated to humor around the world. I would like to highlight an institution of great value in Germany and globally: the Caricature Museum of Frankfurt (www.caricatura-museum.de).
This museum boasts a collection of works from the "New Frankfurt School," the largest collection of humor in the German museum scene. The permanent exhibition features drawings by F.W. Bernstein, Robert Gernhardt, Chlodwig Poth, Hans Traxler, and F.K. Waechter. Through caricatures, cartoons, drawings, and comics, this unique museum of comic art in Europe showcases the variety of the genre. Temporary exhibitions present other contemporary representatives of graphic humor. For example, at present and until January 19 of next year, the museum is hosting the exhibit KNOCHENZART. Bilder von Tieren und Engeln (Soft Bone. Paintings of Animals and Angels) by Bernd Pfarr, a German painter, illustrator, and cartoonist who passed away 20 years ago.
How did I discover this museum?
In 2017, during a visit to Frankfurt, my son Oscar took me to the Caricature Museum in the city, where the exhibition Animalism by German visual artist Frank Hoppmann (Lingen, 1975) was being held. This was his eleventh solo show, and the "portrait-cartoon" works on display amazed us with their exceptional quality. From that moment on, I became an admirer and follower of his work.
That very year, for his caricature of Turkish leader Recep Tayyip Erdogan, Hoppmann won the Golden Winged Pencil Award, worth five thousand euros, the most prestigious prize for German cartoonists, which was presented to him in Dresden. In this competition, 211 cartoonists from Germany, Austria, and Switzerland submitted over 1,000 works.
Another of his drawings in the exhibition, dedicated to Donald Trump and published in Los Angeles Times, gave him international recognition. It was flawless and relentless, and earned him the 2017 Excellence Award from the Society For News Design. His sharp eye also focused on North Korean leader Kim Jong-Un, portrayed as a massive blob of fat; a smiling Angela Merkel; and a bold-eyed Vladimir Putin.
Frank Hoppmann's creative capacity is impressive, demonstrated through his strokes, use of color, and his keen observation in capturing the expressions of his caricatured subjects, which include politicians, actors, athletes, musicians, philosophers, among others.
In 2020, Hoppmann received a major recognition, winning the Grand Prix at the World Press Cartoon with a caustic caricature of British Prime Minister Boris Johnson. On that occasion, he declared: "I draw what I see, and for me, the expression of the caricatured subject must come as close as possible to the image I have of them in my head." He added with concern: "It is a real problem that newspapers are dedicating less and less space to satire, cartoons, and caricatures. This is about freedom of expression, and if newspapers ignore it, in some countries, it is completely ignored, censored, and then we really have a big problem, a very big one."
Hoppmann, a design graduate from the Münster University of Applied Sciences, where he lives and works, has received various awards since 2005 in Austria, Germany, Italy, and Great Britain, including the Excellence Award from the Society for News Design in the illustration category in 2014.
In the autumn of 2012, he was honored with a volume in the Masters of Comic Art series. This library showcases the most important German artists who have documented current events with pencil, brush, and the power of words since 1950, elevating comics with the necessary seriousness. Today, his international track record is extraordinary.
As an independent artist, he publishes his drawings and illustrations in magazines such as Rolling Stone (German edition), Die Welt, Welt am Sonntag, Manager Magazin, Eulenspiegel, as well as Stern and Süddeutsche Zeitung, among many others.
Because of his artistic quality, I wanted to highlight this author’s work and recount the significance of the Caricature Museum of Frankfurt in the global landscape of graphic humor.
(This text has been translated into English by ChatGPT)