Fueron mis investigaciones de la presencia del humor en la obra de diversos artistas plásticos: escultores, fotógrafos, pintores, dibujantes, las que me han motivado escribir la sección de “Humores visuales”, que forma parte del contenido del Boletín Humorsapiens, magazine mensual, que se ha convertido en lectura obligada de los creadores, investigadores, ensayistas y lectores interesados en el humor gráfico.
Como creador también, a mi me interesa la fotografía humorística, por su capacidad de observación y alegría chispeante, al captar momentos peculiares, curiosos, absurdos, de la vida callejera contemporánea, con imágenes emocionales e irónicas de los sucesos urbanos cotidianos.
Esta afición fotográfica me ha dado recientemente una gran satisfacción, al ponerme de acuerdo con Pepe Pelayo, creador junto a su hijo Alex de humorsapiens.com, para editar el libro “Foto & Grafía” Imagen y palabra en busca del humor, (puede ser adquirido en Amazon) donde a cuarenta fotos mías, Pelayo les ha escrito un texto humorístico, ya sea en forma de artículo, monólogo, carta, sketch, etc, para conformar un “maridaje” perfecto, en un volumen original, que provoca la risa de los lectores.
Mi condición de fotógrafo humorístico la practiqué en Cuba, y posteriormente, con los años la desarrollé en la ciudad gallega de A Coruña, donde resido actualmente. Es muy emocionante salir de “cacería fotográfica”, donde quiera que nos encontremos, con la mirada bien alerta y el sentido del humor despierto.
En este décimo aniversario de humorsapiens.com, la página que nos representa por todos sus contenidos, quiero rememorar las primeras fotos que capté, en mi nueva localidad, hace veinte años, y que son desconocidas para los lectores. Al verlas de nuevo he ratificado la importancia del humor y sus beneficios para la mente y el cuerpo, y espero que ustedes las disfruten también.
¡Gracias, humorsapiens.com por esta maravillosa oportunidad! ¡Qué cumplas muchos años más!
Visual humor: "My first photos in A Coruña"
By Francisco Puñal Suárez
It was my investigations of the presence of humor in the work of various plastic artists: sculptors, photographers, painters, draftsmen, that have motivated me to write the section on “Visual Humors”, which is part of the content of the Humorsapiens Bulletin, a monthly magazine, which has become required reading for creators, researchers, essayists and readers interested in graphic humor.
As a creator too, I am interested in humorous photography, for its capacity for observation and sparkling joy, capturing peculiar, curious, absurd moments of contemporary street life, with emotional and ironic images of everyday urban events.
This photographic hobby has recently given me great satisfaction, when I agreed with Pepe Pelayo, creator with his son Alex of humorsapiens.com, to edit the book “Photo & Grafía” Image and word in search of humor, (it can be purchased on Amazon) where for forty photos of me, Pelayo has written a humorous text, whether in the form of an article, monologue, letter, sketch, etc., to form a perfect “pairing”, in an original volume, that provokes laughter of the readers.
I practiced my status as a humorous photographer in Cuba, and later, over the years, I developed it in the Galician city of A Coruña, where I currently reside. It is very exciting to go out on a “photographic hunt”, wherever we find ourselves, with our eyes alert and our sense of humor awake.
On this tenth anniversary of humorsapiens.com, the page that represents us for all its contents, I want to remember the first photos that I captured, in my new location, twenty years ago, and that are unknown to readers. Seeing them again has confirmed the importance of humor and its benefits for the mind and body, and I hope you enjoy them too.
Thank you, humorsapiens.com for this wonderful opportunity! May you have many more years!
(This text has been translated into English by Google Translate)