Humores del mundo - Mundo de los Humores - Rusia (Mikhail Zlatkovsky)

Osvaldo Macedo de Sousa
Historiador, escritor, curador, promotor y especialista en humor gráfico.
Mikhail Zlatkovsky

Los humores de cada pueblo son, naturalmente, un ensamblaje de vicisitudes históricas y su ADN, por lo que el humor ruso de hoy todavía está marcado por las sombras de un "Iván el Terrible", un "Staline" (los psicópatas que los gobernaron). Si la revolución de 1917/21, al menos en caricatura, fue una feérica explosión de guerrilla satírica desatada por todas las facciones en guerra, con la victoria de Stalin y su república oligárquica sedienta de sangre toda esta creatividad fue inmediatamente sofocada, condicionada, regulada y adelantada. «En la época soviética -nos dice el dibujante Mikhail Zlatkosvisky- sólo había una sátira oficial, en la que la revista “Krokodil” era su bastión. Hubo muchas restricciones, no poder hablar del partido, del ejército y otras instituciones oficiales. Por supuesto, nada de sexo y erotismo. Lo que querían los líderes eran sátiras contra Estados Unidos, capitalismo, colonialismo, militarismo alemán… ridiculizar la cultura occidental, contra Israel, etc. Este humor ocupaba el 90% de los periódicos y revistas, el otro 10% lo ocupaba la temática doméstica, el simple humor sobre la recolección de setas, la pesca, el comportamiento de los conductores en las carreteras… No se trataba de una caricatura satírica sino de propaganda.

Por este tipo de “sátira” política se les pagaba bien e incluso había cuatro artistas en esta área que fueron aclamados como “Héroes del Trabajo Socialista”. Incluso hubo concursos internacionales en Moscú, pero los autores occidentales (capitalistas) no fueron permitidos allí, con la excepción de Herluf Bidstrup (dibujante comunista danés) que incluso publicó álbumes con sus obras en la URSS.

Incluso después de la inauguración, en los años 70, cuando creamos un movimiento clandestino, dibujamos en el “lenguaje esópico”, utilizando cuentos de hadas rusos, refranes e incluso mitos griegos antiguos. El único lugar para nuestras publicaciones era el “Jornal Literário” y la revista juvenil “Smena” e incluso quienes empezaron a ganar premios en concursos internacionales nunca lograron publicar en Krokodil u otras publicaciones oficiales».

Se dice que dentro de las diversas repúblicas de la Unión Soviética, Georgia tenía el mejor sentido del humor y Stalin era georgiano, que era conocido por su humor, pero cruel, sádico, brutal, que incluso tenía un Loco para animarlo. días, su mayor placer era ridiculizar a sus amigos, compañeros de partido y enemigos. Su lema era “la vida ha mejorado, la vida se ha vuelto más alegre”, imponiendo la dictadura de la satisfacción y la gratitud al líder (no a la revolución), aunque… En las escuelas los alumnos agradecieron «Gracias, querido Stalin, por nuestra feliz infancia». Incluso se pidió e instruyó a los Payasos sobre cómo y qué podían hacer reír a la gente.
Fue la victoria de la sonrisa comprometida y conformista. La gelotofobia, el miedo al ridículo, a ser el blanco del cómic, se intensificó, no solo entre los líderes, sino entre toda la gente. Placer de reírse de los demás, miedo a ser el blanco de la risa.

Entonces estaba el humor oficial, halagador, propagandístico donde en el humor interno las "víctimas" terminaban siendo el pueblo mismo, los "burócratas" del nivel más bajo (culpables de las fallas de toda la maquinaria estatal), los campesinos que lo hicieron no producir lo que la sociedad necesitaba… Luego estaba el humor clandestino, de los “disidentes”. Ser disidente era poder reírse de uno mismo, de lo desagradable de la vida cotidiana, del estado, del país. Era un estado de ánimo peligroso, porque el antirrevolucionario e investigador Roy Medvedev estimaba 200.000 presos, solo en la década de 1930 , sólo por contar anécdotas «subversivas».

En este universo, el humor absurdo y el katagelasticismo impregnado de mucho alcohol (que también estaba prohibido mencionar) triunfan en este universo. Es curioso que las personas que sufren de gelotofobia acaben desarrollando un estado de ánimo autodestructivo. Este humor clandestino del pueblo, que se dice de oreja a oreja, es un humor de supervivencia masoquista y autocompasivo frente a la comicidad sádica de los líderes.

Si la vida no era fácil para los comediantes en Rusia en tiempos de Stalin, ahora es un poco diferente en tiempos de Putin. Para conocer mejor lo que está sucediendo en esta Rusia de los dictadores oligárquicos, continuamos la conversación con el prestigioso dibujante Mikhail Zlatkovsky, una de las víctimas de Putin y que recientemente fue condecorado por Francia con el Grado de Caballero de la Orden de la Legión de Honor.

Mikhail, ¿cómo narras tu experiencia de los estados de ánimo en Rusia? «En la época soviética, solo existía la sátira oficial. La situación comenzó a cambiar a principios de la década de 1970, cuando apareció en Moscú y Leningrado un grupo de jóvenes artistas que habían visto revistas polacas, checas, rumanas y búlgaras (donde había un poco más de libertad) y comenzaron a "imitarlas" lentamente. , estos autores fueron publicados en periódicos, además de participar en concursos internacionales en Yugoslavia y Bulgaria, donde obtuvieron premios. Esto provocó la ira de los “artistas oficiales” y, instantáneamente, se prohibió el envío de imágenes al exterior. Pero los jóvenes a veces lograban enviar los dibujos en las maletas de amigos extranjeros. A esta caricatura la llamamos jóvenes clandestinos e independientes. Ninguno de nosotros fue publicado en la revista oficial “Krokodil”».

Después de Glasnot, ¿hubo cambios de humor? «El período de Glasnost y Perestroika fue el más feliz y productivo para una nueva generación de caricaturistas. Poco a poco, a partir del 87, mis dibujos y los de mis colegas se publicaron aquí, allá e incluso apareció una "nueva" sátira política: fui el primero en publicarla en "Moscow News": una sátira sobre Gorbachov. Fueron tiempos de sorpresa, por lo que no hubo reacción negativa de las autoridades. Poco a poco, otros artistas inspirados en mi ejemplo comenzaron a publicar caricaturas políticas en otras ediciones. También empezó a aparecer el humor erótico. Esa felicidad duró hasta el 2000».

¿Cómo es vivir bajo la dictadura de Putin? «La "felicidad" terminó un día a mediados de mayo de 2000, cuando mi editor en jefe regresó de la toma de posesión de Putin. Hasta mayo logré publicar 6 caricaturas de Putin en la portada del “Journal Literary”, pero un día el editor en jefe me llamó y me dijo: “Misha, el niño resultó ser cruel y vengativo. No puedes atacarlo más "Poco a poco, la caricatura independiente comenzó a desaparecer de las páginas de los periódicos y revistas. Ahora, en general, ya no hay absolutamente ninguna caricatura, ni divertida ni política. Todos mis colegas están sin trabajo. Sólo un periódico,"Moskovsky Komsomolets", publica Alexey Merinov a diario. No puedo explicar este fenómeno. Sergey Elkin, en el sitio web Svoboda.ru, hace dibujos animados sobre Putin. Muchos artistas, como yo, han comenzado a dibujar esencialmente para concursos. Hemos vuelto a la clandestinidad y cualquiera que se atreva es perseguido y una de las últimas víctimas - el artista de Kamchatka, Denis Lopatin, tuvo que escapar secretamente a Francia por un caso criminal que lo amenaza por caricaturizar a la diputada Natalia Poklonskaya».

 

Mikhail Zlatkovsky

Mikhail Zlatkovsky

Mikhail Zlatkovsky

Copyright © Osvaldo Macedo de Sousa. Publicado en Humor Sapiens con el permiso de su autor. Reservados todos los derechos.