Con siete décadas de existencia vital y artística, te invitamos a otro conversatorio sobre envejecer con humor y como activista del caricaturista nada como preguntar: ¿El caricaturista también envejece?
Vicente - Naturalmente, todo por servir se acaba. El humor se transforma o evoluciona depende de tu contexto geopolítico y social. En las dictaduras para criticar al poder tienes que hacerlo con mensajes subliminales para evitar la represión.
OMS - ¿Hasta qué punto las discapacidades físicas interfieren con su trabajo? ¿Puedes superar estas desventajas con nuevas técnicas, con instrumentos alternativos que recrean tu característica personal?
Vicente - La visión del humor no se pierde nunca, que se haga mas disfrazado depende de tu entorno geopolítico y social. La diferencia del humor cuando comienzas es diferente por el aprendizaje que puedas adquirir en la vida. Te puedes hacer mas critico cuanto mas aprendas en la vida, como lo manifestes es según tu interpretación de la misma. Dicen que sabe mas el diablo por viejo que no por diablo.
OMS - ¿El envejecimiento también cambia el aspecto filosófico del humor, haciéndolo amargo? Con la edad, con el peso de haber vivido mucho, de existir, de haber sido criticado varias veces... ¿la mirada se vuelve más satírica o irónica?
Vicente - Con la edad debes procurar las experiencias de Garric en sus poemas.
OMS - ¿Hay diferencias entre tu humor cuando empezaste y ahora?
Vicente - En la vejez el humor es el mismo, la piel es la que se arruga.
OMS - Otros esperan que un comediante sea una persona alegre y divertida. Con la edad, ¿siguen pidiendo lo mismo o aceptan que también pueden conservar el vinagre? ¿O un actor siempre ha sido crema agria como dispensador de sonrisas cómplices?
Vicente - Si no puedes superar tus tragedias personales, eres hombre al agua. Siempre hay que superar los momentos amargos de la vida.
OMS - ¿Qué es lo más difícil de aceptar cuando te haces mayor? ¿Es necesario esforzarse más para mantener el ánimo en el día a día o ya no es una cualidad sino un defecto? ¿Te sientes viejo? ¿Qué es para ti la vejez?
Vicente - Es importante mantener vivos los momentos mas humorísticos relegando las tragedias al olvido o tienen mas fuerza y destruyen los mejores momentos de la vida?
OMS - ¿Qué es lo más difícil de aceptar cuando te haces mayor? ¿Es necesario esforzarse más para mantener el ánimo en el día a día o ya no es una cualidad sino un defecto? ¿Te sientes viejo? ¿Qué es para ti la vejez?
Vicente - Indudablemente que es mejor olvidar los momentos trágicos de la existencia para no vivir siempre con ellos y nos produzcan frustraciones y amarguras y tratar de ser felices con las experiencias gratificantes de los buenos momentos y no caer en terribles depresiones.
OMS - ¿Es mas fácil mirar la vejez de los demás que tu propia decadencia física?
Vicente - Si tomas tu vejez como un defecto es mas fácil mirarla en otros.Se dice que la zorra no ve su propia cola.
OMS - ¿Que te preocupa mas la falta de memoria o los problemas físicos?
Vicente - Me preocuparía mas la falta de memoria, porque si tuviera en una fortuna a la mano , seria mas lamentable llegarme a ella temblando y a rastras que olvidar donde la guarde.
OMS - ¿Qué mas ha cambiado? ¿Cómo fue la adaptación a las nuevas tecnologías? ¿Cómo te paso a ti? Sigues prefiriendo las técnicas clásicas? ¿Cómo ves esta evolución, principalmente en la actividad del dibujante?
Vicente - Han cambiado muchas cosas principalmente en las nuevas tecnologías que para mi han sido de maravilla. Sin ellas no podríamos tener este intercambio, tu allá en Portugal y yo al otro lado del charco, eso es fabuloso. Al principio fue un poco difícil el adaptarse a tantos y novedosos cambios. Pero dicen que hay que cambiar para mejorar y eso es lo que esta sucediendo ahora. Respecto a la preferencia de las técnicas clásicas y las de hoy creo que hay que aprender a combinarlas para mejorar mi actividd creativa.
http://www.box.net/shared/56sbp4zspd
REÍR LLORANDO
Viendo a Garrick -actor de la Inglaterra-
el pueblo al aplaudirlo le decía:
«Eres el más gracioso de la tierra,
y más feliz…» y el cómico reía.
Víctimas del spleen, los altos lores
en sus noches más negras y pesadas,
iban a ver al rey de los actores,
y cambiaban su spleen en carcajadas.
Una vez, ante un médico famoso,
llegóse un hombre de mirar sombrío:
sufro -le dijo-, un mal tan espantoso
como esta palidez del rostro mío.
Nada me causa encanto ni atractivo;
no me importan mi nombre ni mi suerte;
en un eterno spleen muriendo vivo,
y es mi única pasión la de la muerte.
-Viajad y os distraeréis. -¡Tanto he viajado!
-Las lecturas buscad. -¡Tanto he leído!
-Que os ame una mujer. -¡Si soy amado!
-Un título adquirid. -¡Noble he nacido!
-¿Pobre seréis quizá? -Tengo riquezas.
-¿De lisonjas gustáis? -¡Tantas escucho!
-¿Qué tenéis de familia? -Mis tristezas.
-¿Vais a los cementerios? -Mucho… mucho.
-De vuestra vida actual ¿tenéis testigos?
-Sí, mas no dejo que me impongan yugos:
yo les llamo a los muertos mis amigos;
y les llamo a los vivos, mis verdugos.
Me deja -agrega el médico- perplejo
vuestro mal, y no debe acobardaros;
tomad hoy por receta este consejo
«Sólo viendo a Garrick podréis curaros».
-¿A Garrik? -Sí, a Garrick… La más remisa
y austera sociedad le busca ansiosa;
todo aquel que lo ve muere de risa;
¡Tiene una gracia artística asombrosa!
-¿Y a mí me hará reír? -¡Ah! sí, os lo juro;
Él sí; nada más él; más… ¿qué os inquieta?
-Así -dijo el enfermo-, no me curo:
¡Yo soy Garrick!… Cambiadme la receta.
¡Cuántos hay que, cansados de la vida,
enfermos de pesar, muertos de tedio,
hacen reír como el actor suicida,
sin encontrar para su mal remedio!
¡Ay! ¡Cuántas veces al reír se llora!
¡Nadie en lo alegre de la risa fíe,
porque en los seres que el dolor devora
el alma llora cuando el rostro ríe!
Si se muere la fe, si huye la calma,
si sólo abrojos nuestra planta pisa,
lanza a la faz la tempestad del alma
un relámpago triste: la sonrisa.
El carnaval del mundo engaña tanto,
que las vidas son breves mascaradas;
aquí aprendemos a reír con llanto,
y también a llorar con carcajadas.
Juan de Dios Peza
GROWING OLD WITH HUMOR - Vicente Corpus Santillan (Mexico 2/12/1945)
By Osvaldo Macedo de Sousa
With seven decades of vital and artistic existence, we invite you to another conversation about aging with humor and as a cartoonist activist there is nothing like asking: Does the cartoonist also age?
Vicente - Naturally, everything ends in serving. Humor transforms or evolves depending on your geopolitical and social context. In dictatorships, to criticize power you have to do it with subliminal messages to avoid repression.
OMS - To what extent do physical disabilities interfere with your work? Can you overcome these disadvantages with new techniques, with alternative instruments that recreate your personal characteristic?
Vicente - The vision of humor is never lost, whether it becomes more disguised depends on your geopolitical and social environment. The difference in mood when you start is different because of the learning you can acquire in life. You can become more critical the more you learn in life, how you express it is according to your interpretation of it. They say that the devil knows more because he is old than because he is not a devil.
OMS - Does aging also change the philosophical aspect of humor, making it bitter? With age, with the weight of having lived a long time, of existing, of having been criticized several times... does the look become more satirical or ironic?
Vicente - With age you should look for Garric's experiences in his poems.
OMS - Are there differences between your mood when you started and now?
Vicente - In old age the mood is the same, the skin is the one that wrinkles.
OMS - Others expect a comedian to be a happy and funny person. As they age, do they continue to ask for the same thing or do they accept that they can also preserve the vinegar? Or has an actor always been sour cream as a dispenser of knowing smiles?
Vicente - If you can't overcome your personal tragedies, you are a man overboard. You always have to overcome the bitter moments in life.
OMS - What is the most difficult thing to accept when you get older? Is it necessary to make more efforts to maintain your spirits on a daily basis or is it no longer a quality but a defect? Do you feel old? What does old age mean to you?
Vicente - Is it important to keep the most humorous moments alive, relegating tragedies to oblivion, or do they have more force and destroy the best moments of life?
OMS - What is the most difficult thing to accept when you get older? Is it necessary to make more efforts to maintain your spirit on a daily basis or is it no longer a quality but a defect? Do you feel old? What does old age mean to you?
Vicente - Undoubtedly it is better to forget the tragic moments of existence so as not to always live with them and cause us frustration and bitterness and try to be happy with the gratifying experiences of the good moments and not fall into terrible depressions.
OMS - Is it easier to look at the old age of others than your own physical decline?
Vicente - If you take your old age as a defect, it is easier to see it in others. It is said that the fox does not see its own tail.
OMS - What worries you more, lack of memory or physical problems?
Vicente - I would be more worried about the lack of memory, because if I had a fortune at hand, it would be more unfortunate to reach for it trembling and crawling than to forget where I kept it.
OMS - What else has changed? How was the adaptation to new technologies? How did it happen to you? Do you still prefer classic techniques? How do you see this evolution, mainly in the activity of the cartoonist?
Vicente - Many things have changed, mainly in new technologies, which for me has been wonderful. Without them we couldn't have this exchange, you there in Portugal and me on the other side of the pond, that's fabulous. At first it was a little difficult to adapt to so many new changes. But they say you have to change to improve and that is what is happening now. Regarding the preference of classic techniques and those of today, I believe that I have to learn to combine them to improve my creative activity.