Baja el telón y sube el telón
Se va un mes de octubre intenso para Humor Sapiens. Pero no nos quejamos. Al contrario.
El título de la Editorial se refiere a que acabamos de cerrar el Concurso Humor Sapiens 2024 y de inmediato abrimos el Coloquio Humor Sapiens.
En cuanto al Concurso Internacional de Humor Gráfico y el Concurso Nacional Escolar de Humor Gráfico de Chile, solo mencionaremos que en dicho mes organizamos la Gala de Premiaciones y la inauguración de la Exposición con las obras finalistas de cada certamen. Por último, nos lanzamos a divulgar los resultados.
Concurso Internacional.
Jurado: Izabela Kowalska, humorista gráfica polaca | David Vela, humorista gráfico español | Ángel Boligán, humorista gráfico cubano-mexicano | Alex Pelayo, humorista gráfico representando a Humor Sapiens | Pepe Pelayo, humorista gráfico y Director del Concurso.
Primer Premio: Arístides Hernández “Ares” (Cuba)
Segundo Premio: Oleksiy Kustovsky (Ucrania)
Tercer Premio. Marco De Angelis (Italia)
Mención Honorífica: Constantin Pavel (Rumanía)
Concurso Nacional Escolar.
Jurado: Ricardo Sovino, diseñador gráfico y representante del Colegio Colonial de Pirque | Alex Pelayo, humorista gráfico y representante de Humor Sapiens | Pepe Pelayo, humorista gráfico y Director del Concurso.
Primer Premio: Gabriel Sebastián Rodríguez Vidal | Séptimo Básico | Colegio Villa El Sol | Comuna de La Pintana | Región Metropolitana.
Segundo Premio: Florencia María Roky Romero | Séptimo Básico | Colegio Santa Elena | Comuna de Santiago | Región Metropolitana.
Tercer Premio: Julieta Ignacia Cisternas Rojas | Sexto Básico | Eagles College | Comuna de Iquique | Región de Tarapacá.
Premio Especial Colegio Colonial de Pirque: Maximiliano Benjamín Marchant Marinovic | Octavo Básico | Colegio Colonial de Pirque | Comuna de Pirque | Región Metropolitana.
Podemos afirmar con orgullo y alegría que en el Concurso Nacional Escolar se recibieron 240 obras de 238 estudiantes de casi todo el país, con una gran inclinación a la historieta (comic) y agudas observaciones al mal uso de la tecnología en el universo escolar.
Y en la competición internacional se tuvo el sorpresivo agrado de contar con una notable participación y con una alta calidad artística en función de reflexivos mensajes.
Se recibieron 691 obras de 351 autores de 65 países, entre ellas muchísimas grandes firmas de caricaturistas consagrados y prestigiosos.
En fin, objetivos y metas sobrecumplidas.
Pero hay elemento que enlaza ese cierre del telón con la apertura del nuevo telón. El tema principal del Concurso Humor Sapiens 2024 fue “Tecnología y Educación”.
Pues la nueva propuesta se trata de la creación de un espacio que bautizamos como Coloquio Humor Sapiens, donde todos los creadores de humor gráfico, los estudiosos, los especialistas, los críticos de arte, los artistas visuales y los interesados en general, tengan la oportunidad de publicar sus opiniones sobre un tema propuesto y enriquecer nuestras convicciones, abrir nuestras mentes, intercambiar ideas, etc.
El tema de este primer Coloquio Humor Sapiens, el que le da continuidad al Concurso Humor Sapiens 2024, es también la tecnología. Específicamente, los criterios a confrontar se basarán en “Inteligencia Artificial y Humor Gráfico”.
Para ser honestos, la idea de abordar el tema fue del colega Arístides Hernández “Ares” y ese es otro elemento que enlaza ambos proyectos, ya que Ares, como señalamos, fue el ganador del Primer Premio del Concurso.
Pues está subido el telón del Coloquio y para nuestro regocijo, ya han opinado unos cuantos colegas de varios países (hasta el cierre de esta Editorial, hemos recibido las opiniones de 27 colegas de 17 países. Un intercambio serio, profundo, sustancioso y reflejando diversidad de posturas, de edades, trayectorias y experiencias, algo que también lo sentimos como un éxito, porque el espectro es muy amplio para aprender y reflexionar sobre un tema tan importante y que nos puede afectar sin duda alguna, para bien o para mal.
Estamos felices entonces de continuar profundizando en el perfil de Humor Sapiens, que no es más que lograr un espacio de consulta, de reflexión, de manejo de teorías, análisis de conceptos, definiciones y promoción del buen humor, del gran humor.
Una muestra más es este Boletín Humor Sapiens, donde se puede acceder a:
-Coloquio Humor Sapiens "Inteligencia Artificial y Humor Gráfico"
-Entrevista al humorista gráfico argentino Armengol Tolsà "Ermengol", realizada por nuestro editor cubano-chileno Pepe Pelayo.
-Humores del Mundo a cargo del portugués Osvaldo Macedo de Sousa, esta vez sobre Ecuador y el reconocido creador gráfico Bonil.
-El cubano-español, Francisco Puñal Suárez, en su Humores Visuales, reflexiona sobre "Rafael Nadal, tenista español, en caricaturas".
-De nuevo Osvaldo Macedo de Sousa, ahora estrenando una nueva sección: "Museos del Mundo".
-"Los 60 de Mafalda" es el homenaje que el español Félix Caballero Wangüemert le hace a ese icónico personaje de Quino.
-El estadounidense Don L. F. Nilsen nos trae una mirada al humor nativo norteamericano.
-En "El humor y sus variantes", el argentino Alejandro Rojo Vivot nos ofrece su capítulo No. 5 de "El Humor en Chile. Bosquejos históricos".
-Y cerrando la primera parte, el mexicano Ricardo Guzmán Wolffer, en su columna El Mexicano Münchhausen, analiza la obra del gran ruso Arkadi Avérchenko.
Como siempre, en la popular segunda parte se puede disfrutar de los Hitos de la Historia del Humor, las Efemérides, Citas, Célebres, Concursos, Eventos, Noticias, Casillero Humor Sapiens, Investigaciones, el Homenaje Póstumo a los colegas fallecidos en el mes y mucho más.
Nuestra intención es que el Boletín de Noviembre sea una lectura formadora, amena y provechosa.
Y esperamos recibir el criterio de todo aquel que desee compartir su postura en el recién estrenado Coloquio Humor Sapiens.
Es un humor trabajar para ustedes.
¡Crear, pensar y vivir con humor!
The Curtain Closes and Rises Again
An intense October comes to an end for Humor Sapiens, but we're not complaining—in fact, quite the opposite.
The title of this editorial refers to the recent closing of the Humor Sapiens 2024 Competition, followed immediately by the opening of the Humor Sapiens Colloquium.
As for the International Graphic Humor Competition and the Chilean National School Competition in Graphic Humor, we’d like to mention the awards gala and the inauguration of the exhibition showcasing finalist works from each contest, which we organized this past month. Lastly, we released the results.
International Competition
Jury: Izabela Kowalska (Polish graphic humorist), David Vela (Spanish graphic humorist), Ángel Boligán (Cuban-Mexican graphic humorist), Alex Pelayo (representing Humor Sapiens), Pepe Pelayo (graphic humorist and Competition Director).
- First Prize: Arístides Hernández “Ares” (Cuba)
- Second Prize: Oleksiy Kustovsky (Ukraine)
- Third Prize: Marco De Angelis (Italy)
- Honorable Mention: Constantin Pavel (Romania)
National School Competition
Jury: Ricardo Sovino (graphic designer representing Colegio Colonial de Pirque), Alex Pelayo (graphic humorist representing Humor Sapiens), Pepe Pelayo (graphic humorist and Competition Director).
- First Prize: Gabriel Sebastián Rodríguez Vidal | Seventh Grade | Colegio Villa El Sol | La Pintana | Metropolitan Region.
- Second Prize: Florencia María Roky Romero | Seventh Grade | Colegio Santa Elena | Santiago | Metropolitan Region.
- Third Prize: Julieta Ignacia Cisternas Rojas | Sixth Grade | Eagles College | Iquique | Tarapacá Region.
- Special Award from Colegio Colonial de Pirque: Maximiliano Benjamín Marchant Marinovic | Eighth Grade | Colegio Colonial de Pirque | Pirque | Metropolitan Region.
With pride and joy, we can announce that the National School Competition received 240 works from 238 students from nearly all over the country, with a strong emphasis on comic strips and insightful commentary on the misuse of technology in school settings.
The international competition surprised us with high participation and exceptional artistic quality, with submissions showcasing thoughtful messages. We received 691 entries from 351 artists across 65 countries, including many renowned and prestigious cartoonists.
In short, goals and objectives exceeded!
There is one element that connects the closing of one curtain with the opening of the next. The main theme of the Humor Sapiens 2024 Competition was “Technology and Education.”
Our new initiative is the Humor Sapiens Colloquium, a space where graphic humor creators, scholars, experts, art critics, visual artists, and the general public can share their opinions on a proposed topic, enriching our understanding, broadening our minds, exchanging ideas, and more.
The theme of this first Humor Sapiens Colloquium, which continues from the Humor Sapiens 2024 Competition, is also technology—specifically “Artificial Intelligence and Graphic Humor.” This idea was suggested by our colleague Arístides Hernández “Ares,” which is yet another link between the two projects, as Ares won the competition's First Prize.
The curtain has risen on the Colloquium, and, to our delight, several colleagues from various countries have already shared their views. As of this editorial's writing, we have received insights from 27 colleagues from 17 countries. This exchange is serious, deep, and substantial, reflecting a diversity of viewpoints, ages, career paths, and experiences. We see this broad spectrum as a success, providing a rich opportunity to learn and reflect on a critical issue that could affect us, for better or worse.
We’re excited to continue shaping the profile of Humor Sapiens, which is simply a space for consultation, reflection, theory, concept analysis, and the promotion of high-quality humor.
One more example is this Humor Sapiens Bulletin, where you can access:
-Humor Sapiens Colloquium "Artificial Intelligence and Graphic Humor"
-Interview with Argentine cartoonist Armengol Tolsà "Ermengol", conducted by our Cuban-Chilean editor Pepe Pelayo.
-Humors of the World by the Portuguese Osvaldo Macedo de Sousa, this time about Ecuador and the renowned graphic creator Bonil.
-The Cuban-Spanish, Francisco Puñal Suárez, in his Humores Visuales, reflects on "Rafael Nadal, Spanish tennis player, in caricatures."
-Osvaldo Macedo de Sousa again, now launching a new section: "Museums of the World".
-"Mafalda's 60" is the tribute that the Spanish Félix Caballero Wangüemert pays to that iconic character of Quino.
-American Don L. F. Nilsen brings us a look at Native American humor.
-In "Humor and its variants", the Argentine Alejandro Rojo Vivot offers us his chapter No. 5 of "Humor in Chile. Historical sketches".
-And closing the first part, the Mexican Ricardo Guzmán Wolffer, in his column El Mexicano Münchhausen, analyzes the work of the great Russian Arkadi Avérchenko.
As always, in the popular second part you can enjoy the Milestones in the History of Humor, the Anniversaries, Quotes, Famous People, Contests, Events, News, Humor Sapiens Box, Investigations, the Posthumous Tribute to colleagues who died in the month and a lot more.
Our intention is for the November Bulletin to be an educational, enjoyable and useful read.
And we hope to receive the opinions of everyone who wishes to share their position in the recently launched Humor Sapiens Colloquium.
It's a pleasure to work for you.
Create, think and live with humor!
(This text has been translated into English by Chat GPT)