Ay, humor, ay, humor | Escritores caricaturistas y/o dibujantes de humor

Félix Caballero Wangüemert
Escritor, humorista, periodista.
Ay, humor, ay, humor | Escritores caricaturistas y/o dibujantes de humor

Article in English

 

En mi último artículo para esta web hablaba de algunos políticos históricos que culitvaron, esporádicamente o como aficionados, la caricatura y/o el dibujo de humor, entre ellos dos de los primeros presidentes de los EEUU. Continúo ahora en esta línea haciéndome eco de cuatro escritores españoles que también incursionaron en este campo, aunque muchos no lo sepan: Miguel Mihura, que renovó el humor gráfico –no solo el literario– español en la primera mitad del siglo XX en revistas como Buen Humor, Gutiérrez, La Ametralladora o La Codorniz; Miguel Delibes, quien se inició en en el periodismo como caricaturista y viñetista en el diario vallisoletano El Norte de Castilla; Ramón Gómez de la Serna, que ilustró muchas de sus famosas greguerías; e incluso Federico García Lorca, quien no hizo propiamente dibujo de humor, pero cuya iconografía no está exenta de un espíritu irónico y un trazo simple que lo acercan al lenguaje de la viñeta.

Ramón Gómez de la Serna

Ramón Gómez de la Serna (Madrid, 1888 – Buenos Aires, 1963), Ramón para los amigos, ejemplo indiscutible de universo creador, representó en sí mismo una sola generación de creadores, que algunos llamaron “Ramonismo”. Prolífico escritor y periodista, posee una obra literaria extensa que va desde el ensayo costumbrista o la biografía hasta la novela y el teatro. Su vida y obra es una ruptura contra las convenciones y una encarnación de las vanguardias.

El eje central de su extensa actividad son las greguerías, un género iniciado por él como un conjunto de apuntes en los que encierra una pirueta conceptual o una metáfora insólita. Él mismo las definió como “metáfora más humor”.

Algunas de ellas fueron acompañados por dibujos que el autor realizó de su propia mano, de forma que los conceptos quedan más claros, quizás pensando en un lector de prensa, más que literario. Pero no podemos olvidar que la inquietud y productividad de Gómez de la Serna estuvo siempre ávida de mezclar recurso y técnicas y, por lo tanto, jugar con estos dos lenguajes no respondía más que a la utilización de medios variados para una creación más completa. Los dibujos comparten con el texto la misma frescura, lucidez y mordacidad.

Entre 1930 y 1935, Ramón publicó en la revista Blanco y Negro una serie de estos artículos-greguerías ilustrados bajo los títulos de Cifras de París, Cifras de Alemania, Cifras de ahora, Greguerías ilustradas y Greguerías. El Museo ABC conserva 314 de estos dibujos originales, de los que se seleccionaron 100 para una exposición que se mostró al menos en Madrid (Museo de Arte Contemporáneo, 2016) y Logroño (Sala de Columnas de La Beneficencia, 2017). La exposicion regresó finalmente al Museo ABC, exhibiéndose del 29 de mayo al 17 de junio de 2018.

Miguel Mihura

Miguel Mihura Santos (Madrid, 1905 – ídem, 1977) es universalmente recordado como uno de los más grandes dramaturgos del siglo XX y maestro del humor absurdo; sin embargo, sus inicios artísticos y gran parte de su genialidad se desarrollaron a través de su faceta como dibujante, caricaturista e historietista. Antes de triunfar en los escenarios con obras icónicas como Tres sombreros de copa –precursora del teatro del absurdo que cultivarían después Samuel Beckett o Eugène Ionesco–, Mihura ya se ganaba la vida con los pinceles y el ingenio gráfico.

Con apenas dieciséis años, comenzó publicando caricaturas teatrales en diarios como Informaciones. Poco después, colaboró como ilustrador en las llamadas “revistas galantes” y colecciones populares de la época como Muchas Gracias, Flirt o Cosquillas.

Formó parte de un brillante grupo de humoristas e intelectuales que renovaron el humor gráfico y literario en España, como Enrique Jardiel Poncela o su gran amigo Antonio Lara, Tono, en cabeceras míticas como Buen Humor y Gutiérrez o a través de sus libros y obras de teatro. Fueron conocidos como “La Otra generación del 27”, por coincidir en el tiempo con los poetas Federico García Lorca, Rafael Alberti, Pedro Salinas, Luis Cernuda, Gerardo Diego o Vicente Aleixandre.

Durante la Guerra Civil española, dirigió el semanario de humor La Ametralladora, para los soldados del bando nacional, refinando un estilo de chistes que huía de la lógica común. Tras la contienda, fue el fundador y primer director de La Codorniz (1941), la mítica publicación que se autodefinió como “la revista más audaz para el lector más inteligente”. Bajo su dirección, el semanario revolucionó el humor gráfico de la posguerra española, imponiendo un estilo vanguardista, surrealista y sutil que lograba esquivar la estricta censura de la época.

Los dibujos y chistes gráficos de Mihura se caracterizaban por un trazo limpio y una enorme carga satírica. No buscaba el chiste fácil ni la burla costumbrista de trazo grueso, sino plasmar situaciones absurdas, equívocos poéticos y una ruptura total con las normas de la lógica social, el mismo sello de identidad que años más tarde inmortalizaría en sus textos teatrales. Hoy en día, sus ilustraciones están consideradas piezas fundamentales dentro de cualquier antología histórica del humor gráfico español.

Miguel Delibes

Considerado uno de los principales referentes de la literatura en lengua española, Miguel Delibes (Valladolid, 1920 – ídem, 2010) consiguió a lo largo de su carrera los más destacados premios del ámbito literario: el Miguel de Cervantes (1993), el Príncipe de Asturias (1982), el Nacional de las Letras Españolas (1991, el Nadal (1948) y el de la Crítica (1953), entre otros. Entre sus novelas destacan títulos tan relevantes como El camino (1950), Las ratas (1962), Cinco horas con Mario (1966), Las guerras de nuestros antepasados (1975). Los santos inocentes (1981), Señora de rojo sobre fondo gris (1991) y El hereje (1998).

Pero antes que escritor, Delibes fue periodista, y se inició en el periodismo precisamente a través de la caricatura y la viñeta de humor. El luego famoso novelista hizo su debut profesional en el diario vallisoletano El Norte de Castilla, ocupando la plaza de caricaturista desde el 10 de octubre de 1941. Cuatro días después publicó sus primeros dibujos: dos viñetas de asunto futbolístico. Tras obtener el carné de periodista, accedió al puesto de redactor del periódico el 9 de febrero de 1944, y fue entonces cuando dio a conocer sus primeras reseñas cinematográficas, ilustradas con caricaturas de los actores mencionados en ellas, como Clark Gable, Bette Davis y Spencer Tracy, en la estela de la serie de caricaturas hollywoodenses titulada Seein' Stars (1933), vendida a distintos periódicos de los EEUU por el King Features Syndicate.

Durante sus primeros años como dibujante de chistes y caricaturas firmaba bajo el nombre artístico de Max. Ejerció como caricaturista durante 17 años, hasta 1958, compaginándolo con sus inicios en la redacción y su labor posterior como director del periódico (1958-1963). Poco después, otro ilustre escritor español, el gallego Álvaro Cunqueiro, dirigiría también un diario, Faro de Vigo (1965-1970). Fueron los dos escritores españoles directores de periódicos por excelencia.

Como caricaturista, Delibes retrató también a figuras de la política mundial de la época, como Winston Churchill, Benito Mussolini o el papa Pío XII. En 1960 creó una veintena de dibujos sencillos y limpios para ilustrar una edición estadounidense de su famosa novela El Camino destinada a estudiantes.

El éxito de sus textos y su evolución profesional como periodista y novelista acabaron eclipsando su faceta como dibujante. Sin embargo, el propio Delibes reconoció siempre que el dibujo fue su verdadera vocación inicial y la herramienta que le permitió ganarse la vida y formarse en la prensa escrita. La Fundación Delibes publicó en 2014 el libro Miguel Delibes dibujante en ‘El Norte de Castilla’, que recuerda la relación del que luego fuera director del diario con el dibujo y la caricatura.

Federico García Lorca

Termino este artículo con Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, 1898 – Granada, 1936), quien no cultivó propiamente el dibujo de humor, pero sí desarrolló, paralelamente a su carrera como poeta y dramaturgo, un universo gráfico relativamente cercano por su espíritu irónico y su trazo simple y directo.

Aunque es mundialmente conocido por su genio literario en la Generación del 27, el autor de Romancero gitano, Poeta en Nueva York, Yerma o La casa de Bernarda Alba desarrolló una obra gráfica notable de más de 300 piezas que dialoga directamente con sus versos. Su faceta como dibujante revela un universo plástico íntimo, vanguardista y fuertemente conectado con los símbolos recurrentes de su poesía y teatro, como la luna, los ojos, los compases geométricos y las figuras estilizadas.

Aunque muchas de sus ilustraciones muestran figuras tristes, marineros o arlequines, su producción gráfica también abarcaba el ingenio, el juego visual y la caricatura rápida de amigos y conocidos. En la Residencia de Estudiantes, compartiendo con amigos como Salvador Dalí y Luis Buñuel, exploró un espíritu de broma vanguardista y surrealista.

Durante su estancia en Estados Unidos entre 1929 y 1930, sus dibujos adquirieron un tono más complejo, expresionista y angustioso, vinculado a la creación de su poemario Poeta en Nueva York.

Lorca utilizó algunos de sus dibujos para portadas e interior de sus propias publicaciones y ediciones literarias, destacando la del Romancero gitano.

Instituciones como la Fundación Federico García Lorca han recopilado su legado visual en volúmenes especializados como el Libro de los dibujos de Federico García Lorca, permitiendo catalogar cientos de piezas conservadas en colecciones particulares y museos.

Sus trazos a tinta, lápiz o acuarela han protagonizado numerosas muestras itinerantes organizadas por el Instituto Cervantes en diferentes ciudades de Europa y América.

Hasta aquí este pequeño recorrido por un puñado de escritores españoles que también cultivaron la caricatura y/o el dibujo de humor. En mi próxima colaboración con esta web, si las circunstancias y las ganas lo permiten, hablaré de humoristas escénicos que también han incursionado en el humor dibujado.

 

Ramón Gómez de la Serna

Obra de Gómez de la Serna

Miguel Mihura

Obra de Mihura

Miguel Delibes

Obra de Delibes

Federico García Lorca

Obra de García Lorca

 

 

Cartoonist and/or Humor Illustrator Writers

By Félix Caballero

 

In my last article for this website, I discussed some historical politicians who cultivated, sporadically or as amateurs, caricature and/or humor drawing, among them two of the first presidents of the United States. I now continue in this vein by highlighting four Spanish writers who also ventured into this field, although many people don't know it: Miguel Mihura, who renewed Spanish graphic humor —not only literary humor— in the first half of the 20th century in magazines such as Buen Humor, Gutiérrez, La Ametralladora, and La Codorniz; Miguel Delibes, who began his career in journalism as a caricaturist and cartoonist at the Valladolid newspaper El Norte de Castilla; Ramón Gómez de la Serna, who illustrated many of his famous greguerías; and even Federico García Lorca, who did not properly practice humor drawing, but whose iconography is not without an ironic spirit and a simple line that bring it close to the language of the cartoon.

Ramón Gómez de la Serna

Ramón Gómez de la Serna (Madrid, 1888 – Buenos Aires, 1963), "Ramón" to his friends, an indisputable example of a creative universe, represented in himself an entire generation of creators, which some called "Ramonismo." A prolific writer and journalist, he has an extensive literary body of work ranging from costumbrista essays and biography to the novel and theater. His life and work constitute a break with convention and an embodiment of the avant-garde.

The central axis of his extensive activity is the greguería, a genre he initiated as a set of notes enclosing a conceptual twist or an unusual metaphor. He himself defined them as "metaphor plus humor."

Some of them were accompanied by drawings made by the author's own hand, so that the concepts become clearer, perhaps with a newspaper reader in mind rather than a literary one. But we cannot forget that Gómez de la Serna's restlessness and productivity were always eager to mix resources and techniques, and therefore playing with these two languages responded simply to the use of varied means for a more complete creation. The drawings share with the text the same freshness, clarity, and sharpness.

Between 1930 and 1935, Ramón published in the magazine Blanco y Negro a series of these illustrated article-greguerías under the titles Cifras de París, Cifras de Alemania, Cifras de ahora, Greguerías ilustradas, and Greguerías. The ABC Museum preserves 314 of these original drawings, of which 100 were selected for an exhibition shown at least in Madrid (Museum of Contemporary Art, 2016) and Logroño (Hall of Columns of La Beneficencia, 2017). The exhibition finally returned to the ABC Museum, being shown from May 29 to June 17, 2018.

Miguel Mihura

Miguel Mihura Santos (Madrid, 1905 – same city, 1977) is universally remembered as one of the greatest playwrights of the 20th century and a master of absurdist humor; however, his artistic beginnings and much of his genius developed through his work as a draftsman, caricaturist, and comic-strip artist. Before triumphing on stage with iconic works such as Tres sombreros de copa —a precursor to the theater of the absurd later cultivated by Samuel Beckett or Eugène Ionesco— Mihura already made his living with brushes and graphic wit.

At just sixteen years old, he began publishing theatrical caricatures in newspapers such as Informaciones. Shortly afterward, he worked as an illustrator for the so-called "gallant magazines" and popular collections of the era such as Muchas Gracias, Flirt, or Cosquillas.

He was part of a brilliant group of humorists and intellectuals who renewed graphic and literary humor in Spain, such as Enrique Jardiel Poncela or his great friend Antonio Lara, "Tono," in legendary publications like Buen Humor and Gutiérrez, or through his books and plays. They became known as "The Other Generation of '27," for coinciding in time with the poets Federico García Lorca, Rafael Alberti, Pedro Salinas, Luis Cernuda, Gerardo Diego, or Vicente Aleixandre.

During the Spanish Civil War, he directed the humor weekly La Ametralladora, aimed at soldiers of the Nationalist side, refining a joke style that avoided common logic. After the war, he was the founder and first director of La Codorniz (1941), the legendary publication that described itself as "the boldest magazine for the most intelligent reader." Under his direction, the weekly revolutionized post-war Spanish graphic humor, imposing an avant-garde, surrealist, and subtle style that managed to evade the era's strict censorship.

Mihura's drawings and graphic jokes were characterized by a clean line and enormous satirical weight. He did not seek the easy joke or the broad-stroke mockery of local customs, but rather aimed to portray absurd situations, poetic misunderstandings, and a total break with the norms of social logic — the same hallmark that years later he would immortalize in his theatrical texts. Today, his illustrations are considered fundamental pieces in any historical anthology of Spanish graphic humor.

Miguel Delibes

Considered one of the leading figures in Spanish-language literature, Miguel Delibes (Valladolid, 1920 – same city, 2010) achieved the most prestigious literary awards throughout his career: the Miguel de Cervantes Prize (1993), the Prince of Asturias Award (1982), the National Prize for Spanish Letters (1991), the Nadal Prize (1948), and the Critics' Prize (1953), among others. Among his novels, notable titles include El camino (1950), Las ratas (1962), Cinco horas con Mario (1966), Las guerras de nuestros antepasados (1975), Los santos inocentes (1981), Señora de rojo sobre fondo gris (1991), and El hereje (1998).

But before becoming a writer, Delibes was a journalist, and he began his career in journalism precisely through caricature and humor cartoons. The later famous novelist made his professional debut at the Valladolid newspaper El Norte de Castilla, taking the position of caricaturist starting October 10, 1941. Four days later he published his first drawings: two cartoons on a football theme. After obtaining his press card, he took the position of editor at the newspaper on February 9, 1944, and it was then that he began publishing his first film reviews, illustrated with caricatures of the actors mentioned in them, such as Clark Gable, Bette Davis, and Spencer Tracy, following in the wake of the Hollywood caricature series titled Seein' Stars (1933), sold to various U.S. newspapers by King Features Syndicate.

During his early years as a cartoonist and caricaturist, he signed under the artistic name "Max." He worked as a caricaturist for 17 years, until 1958, combining it with his early work at the newsroom and his later role as director of the newspaper (1958–1963). Shortly afterward, another distinguished Spanish writer, the Galician Álvaro Cunqueiro, would also direct a newspaper, Faro de Vigo (1965–1970). They were the two quintessential Spanish writers who served as newspaper directors.

As a caricaturist, Delibes also portrayed figures from world politics of the era, such as Winston Churchill, Benito Mussolini, and Pope Pius XII. In 1960 he created about twenty simple, clean drawings to illustrate a U.S. edition of his famous novel El Camino intended for students.

The success of his texts and his professional evolution as a journalist and novelist eventually overshadowed his work as a draftsman. However, Delibes himself always acknowledged that drawing was his true initial calling and the tool that allowed him to earn a living and train in the written press. In 2014, the Delibes Foundation published the book Miguel Delibes dibujante en 'El Norte de Castilla', which recalls the relationship that the man who would later become the newspaper's director had with drawing and caricature.

Federico García Lorca

I end this article with Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, 1898 – Granada, 1936), who did not properly cultivate humor drawing, but who did develop, parallel to his career as a poet and playwright, a graphic universe relatively close to it in its ironic spirit and its simple, direct line.

Although he is world-famous for his literary genius within the Generation of '27, the author of Romancero gitano, Poeta en Nueva York, Yerma, and La casa de Bernarda Alba developed a notable graphic body of work comprising more than 300 pieces that dialogue directly with his verses. His work as a draftsman reveals an intimate, avant-garde visual universe strongly connected to the recurring symbols of his poetry and theater, such as the moon, eyes, geometric compasses, and stylized figures.

Although many of his illustrations show sad figures, sailors, or harlequins, his graphic production also encompassed wit, visual play, and quick caricatures of friends and acquaintances. At the Residencia de Estudiantes, alongside friends like Salvador Dalí and Luis Buñuel, he explored an avant-garde and surrealist spirit of playfulness.

During his stay in the United States between 1929 and 1930, his drawings took on a more complex, expressionist, and anguished tone, linked to the creation of his poetry collection Poeta en Nueva York.

Lorca used some of his drawings for the covers and interiors of his own literary publications and editions, notably that of Romancero gitano.

Institutions such as the Federico García Lorca Foundation have compiled his visual legacy in specialized volumes such as the Libro de los dibujos de Federico García Lorca, cataloging hundreds of pieces preserved in private collections and museums.

His ink, pencil, and watercolor works have featured in numerous traveling exhibitions organized by the Instituto Cervantes in various cities across Europe and the Americas.

That concludes this brief tour through a handful of Spanish writers who also cultivated caricature and/or humor drawing. In my next contribution to this website, circumstances and inclination permitting, I will discuss stage comedians who have also ventured into drawn humor.

 

 

(This text has been translated into English by Chat GPT)

Copyright © Félix Caballero Wangüemert. Publicado en Humor Sapiens con el permiso de su autor. Reservados todos los derechos.