Asociaciones de Caricaturistas del Mundo | Cartooning for Peace

Osvaldo Macedo de Sousa
Historiador, escritor, curador, promotor y especialista en humor gráfico.
Asociaciones de Caricaturistas del Mundo | Cartooning for Peace

Article in English

 

HumorSapiens es un espacio de debate, información y defensa de los valores del humor gráfico en el mundo. En esta misión de dar a conocer este vasto universo de arte y artesanos que luchan por una ideología de libertad de expresión y optimismo, a pesar de que en apariencia, con sus críticas, parezcan pesimistas y trágicos, decidimos investigar la existencia y supervivencia de las Asociaciones de Caricaturistas, como elementos de protección y dinamización de los caricaturistas.

Por supuesto, el objetivo es que estos artículos sean entrevistas a los responsables, sin embargo, por las experiencias que he tenido, la mayoría de las veces, no es fácil llamar la atención de estas personalidades tan ocupadas. Entonces, siempre que tenga respuestas, las publicaré aquí. En el caso de los silencios, no dejo de hablar de ellos, explorar sus webs y artículos en internet.

No por ser el más antiguo, pero por su acción es, actualmente, uno de los más importantes, ya que es un símbolo de la resistencia y resiliencia del humor gráfico en el mundo, me refiero a la Asociación Cartooning for Peace, creada en 2008 por Plantu en Francia, pero no es sólo francesa, sino del mundo entero.

Todo empezó cuando el caricaturista francés Plantu «conoció a Yasser Arafat en 1991 y a Shimon Pérès en 1992, y les hizo firmar sucesivamente la misma caricatura. Por primera vez las firmas de ambas partes aparecen en un mismo documento, un año antes de los acuerdos de Oslo. Se filma el encuentro y el vídeo recibe el premio Documento Raro en el Festival Scoop de Angers. La agencia Reuters define el encuentro como “diplomacia de cartoons”».

En 2005, el caso de las “Caricaturas de Mahoma” se produjo cuando el periódico danés Jyllands-Posten publicó 12 caricaturas que ofendieron a ciertos círculos musulmanes, lo que provocó disturbios en Pakistán, donde murieron cincuenta personas, y en Libano, donde murieron once manifestantes. Como reacción...

Pues bien, cuando Plantu llegó a la edad de jubilación prefirió retirarse de la dirección de esta institución, quedando como su Presidente Honorario y en este momento la Presidencia la asume el caricaturista francés Kak (Patrick Lamassoure). Con él hablamos.

 O.M.Sousa - ¿Cómo surgió esta asociación internacional y supranacional? ¿Fue una reacción a tiempos opresivos o un sentimiento de necesidad de algo para defender a los artistas oprimidos?

Kak - Cartooning for Peace nació en 2006, tras la controversia y la violencia internacional en torno a la publicación de caricaturas llamadas "profetas" (islámicas) en varios medios de comunicación europeos. Se celebró una conferencia en la ONU sobre el tema “Desaprender la intolerancia” y el entonces Secretario General, el fallecido Kofi Annan, convenció al caricaturista francés Plantu de que era necesario un trabajo a largo plazo para promover el diálogo y la paz, a través de caricaturas en la prensa. Plantu creó entonces Cartooning for Peace, una asociación y red global de caricaturistas, con tres misiones principales: mostrar y explicar las caricaturas de prensa, utilizarlas como material didáctico en entornos educativos, hablar de derechos humanos y fomentar el debate y, finalmente, apoyar a los caricaturistas que se ven amenazados en el ejercicio de su profesión.

O.M. Sousa - ¿Con cuántos artistas empezaran y a cuántos estás afiliado ahora? Creo que esta organización no vive sólo de artistas.

Kak - Plantu comenzó con un puñado de caricaturistas que conoció durante sus viajes profesionales. Hoy somos 370 diseñadores de 75 países. Los artistas no nos financian directamente: nos permiten utilizar sus dibujos de forma gratuita para nuestras misiones. Nos financian algunos organismos públicos, algunos socios privados y los ingresos de algunas de nuestras misiones (alquileres de exposiciones, eventos, etc.).

O.M.Sousa - Cómo sobrevive esta organización. Al principio contó con el apoyo del Secretario General de la ONU. ¿Tiene alguna contribución de esta organización u otras?

Kak: No recibimos financiación de la ONU. Nuestros principales contribuyentes públicos son la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD), los Ministerios de Cultura, Educación y Justicia. Cada año, es necesario renovar toda esta financiación, lo cual supone mucho trabajo.

O.M.Sousa - Es importante monitorear a los artistas locales para informar lo que está sucediendo en su país. ¿Existe tal colaboración? ¿No es peligroso que estos artistas denuncien abusos?

Kak - Para ayudar a los cartoonistas en dificultades, contamos con una amplia red de socios, que intervienen según sus medios y competencias: Cartoonists Rights Network International, Reporteros sin Fronteras, Amnistía Internacional, Ministerio de Asuntos Exteriores, etc. En algunos casos, es realmente necesario mantener un perfil bajo. En otros casos, por el contrario, es necesario hacer ruido. En cualquier caso, vemos que cada vez hay más países en los que es peligroso criticar al gobierno, especialmente a través de dibujos. El número de caricaturistas que se enfrentan a detenciones arbitrarias, amenazas o juicios aumenta constantemente.

O.M.Sousa - ¿Cree que su presión sobre la opinión pública internacional ayudó a salvar, a liberar a los artistas de las garras de la opresión?

Kak - Resulta que ciertos regímenes autoritarios son sensibles a su imagen internacional. En este caso, sucedió que una campaña de comunicación acompañada de dibujos brindó una ayuda significativa al maltratado dibujante. Pero esto es sólo temporal. Normalmente, el artista se enfrenta a nuevas dificultades más adelante. A menos que llegue a la situación extrema y dolorosa de abandonar su país.

O.M.Sousa - ¿ los gobiernos tienen miedo de Cartoning for Peace? ¿Siente alguna represalia contra ustedes por parte de grupos políticos, religiosos o sociales?

Kak - Cartooning for Peace tiene su sede en París, un país donde los caricaturistas están protegidos por el Estado, el sistema judicial y la policía. No estamos bajo ninguna presión directa. No diría que damos miedo. Pero estamos alterando ciertos regímenes autoritarios. Por una sencilla razón: permitimos que los ciudadanos del mundo se rían de los tiranos. Pero la risa es el mejor antídoto contra el miedo. Cualquier régimen o persona que desee imponer su voluntad mediante el miedo aborrece la risa. Por tanto, el caricaturista de prensa es una de las primeras personas en ser silenciadas, porque él (o ella) no sólo es periodista, sino que también invita a la gente a burlarse de él y, por tanto, a tener menos miedo.

O.M.Sousa - ¿Cómo puede el público en general ayudar a esta organización?

Kak - ¡El público en general puede donarnos! Está sucediendo aquí: https://www.cartooningforpeace.org/en/make-a-donation/

También puedes suscribirte a periódicos que publiquen caricaturas. Los caricaturistas necesitan ganarse la vida y nuestros empleadores, la prensa escrita, están sufriendo mucho ahora porque están perdiendo lectores.

O.M.Sousa - ¿Hay algo más que creas que es importante mencionar?

Kak - Me preocupa mucho una tendencia creciente en la sociedad: la incapacidad de debatir. Ya no debatimos, luchamos. Nos encerramos en burbujas relacionales que se parecen a nosotros y ya no sabemos gestionar los intercambios con personas que no piensan como nosotros. Si seguimos así, será el fracaso de la sociedad humana: todos somos diferentes y, afortunadamente, no estamos de acuerdo en todo. Para que una sociedad funcione, necesitamos debatir nuestras diferencias y hacer concesiones. No hay alternativa.

Esta lucha del caricaturismo por la paz, la libertad de expresión y de discusión es crucial, no sólo para la supervivencia de los artistas, sino también de este arte tan importante para la democracia, por lo que esta organización crea constantemente exposiciones temáticas itinerantes que han recorrido el mundo.

Punto especial en su breve historia es la creación del Premio Editorial Internacional de Caricatura, en 2011 y presentado por Kofi Annan.

En 2014, Radu Mihaileanu y Stéphanie Valloatto realizaron la película “Dibujantes – Soldados de la Democracia” con doce dibujantes de Cartooning for Peace. La película se presentó en el Festival de Cine de Cannes de 2014. En diciembre, con el apoyo de la Unión Europea, Cartooning for Peace reunió a 28 dibujantes, cada uno de los cuales representaba a un estado miembro de la Unión, para el evento “Cartooning for Human Rights”, dos días de reuniones, exposiciones y debates en el Parlamento Europeo.

2016 – En febrero tuvo lugar en Mons la inauguración de “¡Esto no es Europa!”, coproducida con el Museo Memorial de Mons, con 52 caricaturistas editoriales de 27 países diferentes compartiendo opiniones sobre Europa en una gran exposición. Durante cuatro meses, se invitó al público a reflexionar sobre sus propios puntos de vista sobre Europa y la crisis de identidad europea.

2017 – Inicio del programa “Caricaturas para la paz y la democracia”, apoyado por la Unión Europea.  A través de la educación en medios y la ciudadanía juvenil, este programa explora en nueve países como Marruecos, Palestina, Israel, Túnez, Burkina Faso, Costa de Marfil, Brasil, México y Canadá, oportunidades para promover una cultura de paz y democracia a través de caricaturas en la prensa....

Un elemento importante es su boletín, que advierte constantemente sobre los crímenes cometidos contra los artistas y la libertad de expresión, presionando a los gobiernos y opresores para que liberen a los caricaturistas, denunciando todos los abusos al público e incluso brindando apoyo legal a las víctimas.

Al no ser una asociación nacional, sino universal, aunque no estén asociados como artistas, es importante contribuir con donaciones, ya que la subsistencia de estas instituciones es siempre precaria, no sólo por la falta de manos, sino también de apoyo económico. No olvides:

https://www.cartooningforpeace.org/en/make-a-donation/

 

 

 

Imagen
apalo3.jpg

 

Imagen
apalo2.jpg

 

 

 

Associations of Cartoonists in the World - Cartooning for Peace

By: Osvaldo Macedo de Sousa

 

HumorSapiens is a space for debate, information and defense of the values ​​of graphic humor in the world. In this mission to make known this vast universe of art and artisans who fight for an ideology of freedom of expression and optimism, despite the fact that in appearance, with their criticism, they seem pessimistic and tragic, we decided to investigate the existence and survival of the Cartoonist Associations, as elements of protection and dynamization of cartoonists.

Of course, the objective is for these articles to be interviews with those responsible, however, based on the experiences I have had, most of the time, it is not easy to get the attention of these very busy personalities. So, whenever I have answers, they will be published here. In the case of silences, I don't stop talking about them, exploring their websites and articles on the internet.

Not being the oldest, but due to its action it is, at the moment, one of the most important, as it is a symbol of the resistance and resilience of graphic humor in the world, I am talking about the Cartooning for Peace Association, created in 2008 by Plantu in France, but it is not just French, but rather the whole world.

It all started when French cartoonist Plantu «met Yasser Arafat in 1991 and Shimon Pérès in 1992, and made them successively sign the same cartoon. For the first time, the signatures of both parties appear on the same document, a year before the Oslo agreements. The meeting is filmed and the video receives the Rare Document Award at the Angers Scoop Festival. The Reuters agency defines the meeting as “cartoon diplomacy”».

In 2005, the case of the “Mohammed Caricatures” occurred when the Danish newspaper Jyllands-Posten published 12 caricatures that offended certain Muslim circles, resulting in riots in Pakistan, where fifty people died, and in Liboa where eleven protesters died. As a reaction...

Well, when Plantu reached retirement age, he preferred to retire from the leadership of this institution, remaining as its Honorary President and at this moment the Presidency is assumed by the French cartoonist Kak (Patrick Lamassoure). That's who we spoke to.

 O.M.Sousa - How did this international and supranational association come about? Was it a reaction to oppressive times or a feeling of needing something to defend oppressed artists?

Kak - Cartooning for Peace was created in 2006, following international controversy and violence surrounding the publication of cartoons called "prophets" (Islamic) in several European media outlets. A conference was held at the UN on the theme “Unlearning Intolerance” and the Secretary-General at the time, the late Kofi Annan, convinced the French cartoonist Plantu that long-term work was needed to promote dialogue and peace, through press cartoons. Plantu then created Cartooning for Peace, a global association and network of cartoonists, with three main missions: showing and explaining press cartoons, using them as teaching material in educational environments, talking about human rights and encouraging debate and, finally, supporting cartoonists who are threatened in the exercise of their profession.

O.M. Sousa - How many artists did you start with and how many are you affiliated with now? I believe that this organization does not only live off artists.

Kak - Plantu started with a handful of cartoonists he met during his professional travels. Today we are 370 designers from 75 countries. Artists do not finance us directly: they allow us to use their drawings free of charge for our missions. We are financed by some public bodies, some private partners and by revenue from some of our missions (exhibition rentals, events, etc.).

O.M.Sousa - How this organization survives. Initially, it was supported by the UN Secretary General. Do you have any contributions from this organization or others?

Kak - We do not receive funding from the UN. Our main public contributors are the French Development Agency (AFD), the Ministries of Culture, Education and Justice. Every year, all of this funding needs to be renewed, which is a lot of work.

O.M.Sousa - It is important to monitor local artists to report what is happening in your country. Is there such collaboration? Isn't it dangerous for these artists to report abuse?

Kak - To help cartoonists in difficulty, we have a large network of partners, who intervene according to their means and skills: Cartoonists Rights Network International, Reporters Without Borders, Amnesty International, Ministry of Foreign Affairs, etc. In some cases, it is really necessary to keep a low profile. In other cases, on the contrary, it is necessary to make noise. In any case, we see that there are more and more countries where it is dangerous to criticize the government, especially through drawings. The number of cartoonists facing arbitrary arrests, threats or trials is constantly increasing.

O.M.Sousa - Do you think that your pressure on international public opinion helped to save, to free artists from the clutches of oppression?

Kak - It turns out that certain authoritarian regimes are sensitive to their international image. In this case, it happened that a communication campaign accompanied by drawings provided significant assistance to the mistreated cartoonist. But this is only temporary. Typically, the artist faces new difficulties later. Unless he reaches the extreme and painful situation of leaving his country.

O.M.Sousa - Are governments afraid of Cartooning for Peace? Do you feel any retaliation against you from political, religious or social groups?

Kak - Cartooning for Peace is based in Paris, a country where cartoonists are protected by the State, the judicial system and the police. We are not under any direct pressure. I wouldn't say we're scary. But we are disrupting certain authoritarian regimes. For one simple reason: we allow the citizens of the world to laugh at tyrants. But laughter is the best antidote to fear. Any regime or person who wishes to impose their will through fear abhors laughter. Therefore, the press cartoonist is one of the first people to be silenced, because he (or she) is not only a journalist, but also invites people to make fun of him and, therefore, to be less afraid.

O.M.Sousa - How can the general public help this organization?

Kak - The general public can donate to us! It's happening here: https://www.cartooningforpeace.org/en/make-a-donation/

You can also subscribe to newspapers that publish cartoons. Cartoonists need a living and our employers, the print press, are suffering a lot right now because they are losing readers.

O.M.Sousa - Is there anything else you think is important to mention?

Kak - I am very concerned about a growing trend in society: the inability to debate. We no longer debate, we fight. We close ourselves in relational bubbles that look like us and we no longer know how to manage exchanges with people who don't think like us. If we continue like this, it will be the failure of human society: we are all different and - fortunately - we don't agree on everything. For a society to function, we need to debate our differences and make concessions. There is no alternative.

This struggle of cartoonism for peace, freedom of expression and discussion is crucial, not only for the survival of the artists, but also for this art that is so important for democracy, which is why this organization is constantly creating itinerant themed exhibitions that have toured the world.

Special points in its brief history are the creation of the International Cartoon Editorial Award, in 2011 and presented by Kofi Annan.

In 2014 Radu Mihaileanu and Stéphanie Valloatto made the film “Cartoonists – Soldiers of Democracy” with twelve cartoonists from Cartooning for Peace. The film was presented at the 2014 Cannes Film Festival. In December, with the support of the European Union, Cartooning for Peace brought together 28 cartoonists, each representing a member state of the Union, for the “Cartooning for Human Rights” event, two days of meetings, exhibitions and debates inside the European Parliament.

2016 – The inauguration of “This is not Europe!”, co-produced with the Mons Memorial Museum, took place in Mons in February, with 52 editorial cartoonists from 27 different countries sharing drawn opinions about Europe in a large exhibition. For four months, the public was invited to reflect on their own views on Europe and the European identity crisis.

2017 – Start of the “Cartooning for Peace and Democracy” program, supported by the European Union.  Through media education and youth citizenship, this program explores in nine countries such as Morocco, Palestine, Israel, Tunisia, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Brazil, Mexico and Canada, opportunities to promote a culture of peace and democracy through press cartoons....

An important element is its newsletter, which constantly warns of crimes committed against artists and freedom of expression, pressuring governments and oppressors to release cartoonists, reporting all abuses to the public, and even providing legal support to victims.

Not being a national association, rather universal, even if they are not associated as artists, it is important to contribute with donations, as the subsistence of these institutions is always precarious, not only due to the lack of hands, but also financial support. Don't forget: https://www.cartooningforpeace.org/en/make-a-donation/

 

Copyright © Osvaldo Macedo de Sousa. Publicado en Humor Sapiens con el permiso de su autor. Reservados todos los derechos.