Para concluir esta serie de críticas sobre el envejecimiento entre los caricaturistas, este mes le doy espacio a un “viejo” amigo, que es más joven de espíritu que yo y que me ha acompañado en mis actividades de producción de eventos de humor gráfico durante más de tres décadas. El dibujante portugués Onofre Varela (Porto 1944), un joven que empezó a trabajar a los 13 años y se ha mantenido en activo durante las últimas siete décadas. De litógrafo a artista gráfico, de publicista a comediante, de pintor à caricaturista, pasando también por la escrita ha hecho un poco de todo.
OMS: La primera pregunta que surge: Si es cierto que el primer problema del avance de la edad corporal es la visión y el poder de las manos firmes, la creatividad, disfrazada de ismos, como puntilismos, expresionismos, impresionismos, cubismos, futurismos… ¿se puede superar? ¿Estas desventajas con el tiempo, con nuevas técnicas, con instrumentos alternativos que recrean tu rasgo personal? En otras palabras, la mano tiembla, los ojos fallan, pero el estado de ánimo persiste, ¿o no?
Onofre Varela - El tema de la “edad avanzada” (eufemismo para decir “vejez”) no es igual en todos los emprendimientos. Hablando de mí: no me tiembla la mano, mis ideas no fallan ni me falta sentido crítico, pero creo que el resultado final de mis "muñecos" fue más interesante (en términos de diseño) que los más recientes. ... aunque en estos se nota más soltura, menos detalle y más y mejor síntesis... pero ya no es lo que era.
OMS: ¿El envejecimiento también daña la visión filosófica del humor, avinagrandolo? Con la edad, con el peso de haber vivido, existido y sido criticado repetidamente… ¿tu mirada se vuelve más satírica o irónica?
Onofre Varela - La edad afina la forma de criticar. Intento hacerlo más efectivo en el dibujo y no quiero abandonar la palabra que lo complementa.
OMS: Por supuesto, hay grandes diferencias en la sociedad, en los países, en las influencias geopolíticas y esto siempre influye en la visión del artista, por lo que es redundante preguntar si hay diferencias entre tu humor cuando empezaste y ahora, pero ¿puedes explicarlo en detalle? ¿Qué es diferente?
Onofre Varela - La respuesta es la misma que le di a la pregunta anterior.
OMS: Durante toda su vida, los demás esperan que un humorista sea una persona feliz y divertida. ¿A medida que crecen, siguen pidiendo lo mismo o aceptan que ellos también pueden usar vinagre? ¿O un humorista siempre ha sido un distribuidor avinagrado de sonrisas cómplices?
Onofre Varela - No está claro que un humorista sea "avinagrado" o, por el contrario, "torpe". Cada uno es como el otro. Para mí soy mucho más "torpe"... y me gusta... ¡que es mucho peor!...
OMS: ¿Qué es lo más difícil de aceptar a medida que envejeces? ¿Es necesario esforzarse más para mantener el buen humor cada día o esto ya no es una cualidad sino un defecto? ¿Te sientes envejecido? ¿Qué significa para ti la vejez?
Onofre Varela - ¡¿Qué es la vejez?!... Todavía no lo sé. Hazme la pregunta dentro de diez o veinte años.
OMS: Al mirar al pasado, ¿es importante mantener vivos los momentos más humorísticos, relegando las tragedias al olvido o tienen más fuerza y destruyen los mejores momentos de la vida?
Onofre Varela - Cuando miro al pasado no elogio ni intento olvidar los momentos vividos. Son parte de mí. Si no los hubiera vivido y sentido como los viví y sentí... no sería esta persona (que responde como lo hace en esta encuesta) sino otra... y no sé cómo otra persona respondería.
OMS: ¿Es más fácil mirar la vejez de los demás que la propia “decadencia” física?
Onofre Varela - No entiendo que sea más fácil ver la vejez en los demás que en mí mismo. Lo que pasa es que observo a los demás en su totalidad: cómo hablan, cómo caminan, cómo se presentan... y no los veo todos los días. Cuando nos encontramos, detecto los rasgos de su vejez más rápidamente que los míos, porque todos los días me veo en el espejo (sólo la cara y no el cuerpo ni la postura), lo que no me permite darme cuenta de mi propia vejez. . en cuanto a figura… pero “por dentro” hay diferencias que se mitigan con los medicamentos que tomo en los horarios adecuados según la prescripción del médico de familia.
OMS: ¿Qué te preocupa más, la falta de memoria o los problemas físicos?
Onofre Varela – Ambos.
OMS: Cuando haces humor como hobby, cuando estás jubilado, continúa como un escape. Si eres profesional desde hace décadas, la jubilación, en principio, es por fin un descanso, pero cuando se trata de humor, ¿no echas de menos ese constante ejercicio de mirar la vida al revés? ¿Se abandona por completo o se convierte en un pasatiempo de entretenimiento?
Onofre Varela - Sorteo para tres periódicos regionales (el mismo muñeco para los tres, porque son de diferentes regiones y los lectores no son los mismos). Lo hago para obligarme a pensar y generar críticas sociales y políticas. En cierto modo, es una forma de sentirse joven y socialmente activo.
OMS: ¿Cómo fue la adaptación a las nuevas tecnologías? La velocidad del cambio ha sido vertiginosa, lo que, por un lado, ha facilitado ciertos trámites técnicos, pero también lo ha complicado a quienes no les gustaba el cambio. ¿Cómo te pasó? ¿Sigues prefiriendo las técnicas clásicas?
Onofre Varela - ¡No lo fue!... Odio las computadoras. El lápiz, el pincel, la pluma, el gouache, la acuarela, la tinta china y el papel, si no existieran... ¡yo tampoco!
OMS: Básicamente son muchos años de presenciar cambios en la sociedad, en el comportamiento político y social, además de los técnicos, es decir, usted no sólo es parte de la historia sino también un cronista de esa misma historia. ¿Qué más ha cambiado? ¿Cómo ve esta evolución, especialmente en la actividad del dibujante (humorista)?
Onofre Varela - Te cuento una historia: una vez asistí a una conferencia de un profesor de la Escola de Belas-Artes do Porto, en cuya sesión tuve la tarea de hacer su caricatura (sin que él se diera cuenta) para ofrecérsela. al final como sorpresa. En la fase de preguntas y respuestas aproveché para conocer tu opinión respecto al futuro de las caricaturas en las páginas de los periódicos. ¡Él respondió que será arte urbano representado en obras de construcción y murallas de ciudades degradadas!... Como profesor, puedes irte al carajo con tu adelanto de cómo será la caricatura mañana... aunque yo tampoco lo sé. ... lo que dijo Adalberto Sampaio de que, en el futuro, su arte no tendría futuro...
OMS: Las tecnologías cambian, el humor es el mismo, pero la sociedad ha cambiado y ha puesto otros obstáculos más complicados a la libertad del humor. ¿Existe hoy tanta o más libertad creativa que antes? Lo políticamente correcto, más las sensibilidades idiotas de grupos, tribus, clubes, partidos... ¿no se hizo más presente la censura en las obras publicadas?
Onofre Varela - En los periódicos donde publico (todos regionales) todavía no he sentido ningún obstáculo para el contenido de mis "muñecos". Pero en los periódicos nacionales (O Primeiro de Janeiro y Jornal de Notícias) lo sentí. Si bien nuestra Democracia es pluralista y la libertad de expresión está consagrada en nuestra Constitución, y es una realidad, hay una costilla de censura en los responsables de editoriales en la prensa nacional que se empeñan en mantener… y como es flotante. ..siempre sale a flote!...
OMS: ¿Cómo ve la sociedad en la que vives a las personas mayores?
Onofre Varela - Hay de todo. Hay quienes consideran a los ancianos dignos de respeto y sabios por sus experiencias acumuladas, y hay otros; aquellos que encuentran mucho más interesantes su juventud y su fanfarronería que mi vejez. Pero estos, afortunadamente, son menos numerosos... lo que me permite dar una nota positiva a la juventud de mi país.
OMS: ¿Qué significa para usted el humor y cuál es su importancia en la sociedad?
Onofre Varela - El humor es la mejor de las filosofías. Entre los profesionales del dibujo de humor y, en general, entre todos los humoristas, hay más tolerancia que entre el resto de la sociedad. El humor es un signo de salud mental. Una sociedad sin humor es como un funeral sin velorio... sólo está el muerto.
Pregunta: ¿Es la demencia senil una variante del humor absurdo?
Onofre Varela - No lo creo. El humor absurdo es absurdo pero es inteligente (si no lo fuera, no se reconocería su absurdo). La demencia senil es sólo demencia... no tiene inteligencia ni humor.
OMS: ¿Cree que el humor puede ayudar a las personas a aceptar mejor el envejecimiento y ser una contribución al optimismo diario del deterioro físico?
Onofre Varela - Creo que el humor es uno de los mejores remedios para curar todas las enfermedades mentales... sólo que no es eficaz para las uñas encarnadas.
OMS: ¿Se puede combatir el deterioro mental mediante la creatividad humorística? O sea si son 12 anécdotas ya vienen de la Biblia y el resto son variaciones, con la edad hay una tendencia a recuperar viejas ideas, intentando hacer nuevas variaciones, intentando mejorarlas? ¿Es importante el reciclaje del humor?
Onofre Varela - ¡¿Reciclar humor?!... ¡Qué idea!... Voy a pedir al Ayuntamiento que coloque un contenedor en mi puerta para este fin. (Por cierto, recuerdo que uno de los grandes humoristas bíblicos fue Jesucristo. Esta historia de hacer vino sólo con agua, prescindiendo de las mejores cepas, si no fue un truco de magia robado a Luís de Matos, sólo puede ser humor... y por supuesto bueno!...)
OMS: En la vejez, ¿qué es más divertido para bromear o advertir a los demás? ¿Cuestiones físicas, mentales, sociales o políticas?
Onofre Varela - ¡Qué jodidamente divertida la falta de tuza!...
OMS: ¿Es más fácil o más difícil para una persona mayor mirar el futuro con humor?
Onofre Varela - Cuando sea viejo contestaré. Ahora no lo sé.
OMS: ¿Te asusta la muerte o morir de risa es la mejor forma de cerrar este ciclo? ¿Está preocupado por el futuro de su trabajo después de su partida?
Onofre Varela - La muerte es el fin de todos nosotros (esta frase es profunda... ¿no?). Nadie sale vivo de esta vida (¡otra con profundidad!... ¡En lugar de comediante, debería haber sido sepulturero!...). La cuenta atrás de nuestra vida comienza en el momento en que nacemos; A partir de entonces, cada día vivido es uno menos por vivir y no hay vuelta atrás ante esta fatídica realidad (¡da-sssse!... ¡Hoy sólo produzco frases con profundidad! ¡Estoy asombrada de mí misma!). Morir riendo o llorando, es la misma mierda... ¡lo jodido es morir!... En cuanto al futuro de mi trabajo, obviamente no me gustaría que avivara un fuego ni oliera a papel rasgado. Creo que debería ser preservado por la familia que es la encargada de mostrarlo.
Onofre Varela
Aging with humor | Onofre Varela | Portugal
By Osvaldo Macedo de Sousa
To conclude this series of criticisms about aging among cartoonists, this month I give space to an “old” friend, who is younger in spirit than me and who has accompanied me in my cartoon event production activities for more than three decades. . Portuguese cartoonist Onofre Varela, a young man who started working at the age of 13 and has remained active over the last seven decades. From lithographer to graphic artist, from publicist to comedian and caricaturist, he has done a little bit of everything.
OMS: The first question that arises: If it is true that the first problem of advancing bodily age is vision and the power of steady hands, creativity, disguised as isms, such as puntilisms, expressionisms, impressionisms, cubisms, futurisms … can you overcome these handicaps over time, with new techniques, with alternative instruments recreating your personal trait? In other words, the hand shakes, the eyes fail, but the mood persists, or not?
Onofre Varela - The issue of "advancing age" (a euphemism to say "old age") is not the same in all hocks. Speaking of myself: my hand doesn't shake, my ideas don't fail nor do I lack critical sense, but I believe that the final result of my "dolls" was more interesting (in terms of design) than the more recent ones ... although in these you can see more ease, less detail and more and better synthesis... but it's not what it used to be.
OMS: Does aging also harm the philosophical view of humor, vinegaring it? With age, with the weight of having lived, existed, and been repeatedly criticized… does your outlook become more satirical or ironic?
Onofre Varela - Age refines the way of criticizing. I try to do it more effectively in the drawing and I don't want to abandon the word that complements it.
OMS: Of course there are big differences in society, in countries, in geopolitical influences and this always influences the artist's vision, so it is redundant to ask if there are differences between your mood when you started and now, but can you explain in detail? what is different?
Onofre Varela - The answer is the same as I gave to the previous question.
OMS: All of their lives, others expect a comedian to be a happy, fun person. As they get older, do they continue to ask for the same thing or do they accept that they too can use vinegar? Or has a comedian always been a vinegary distributor of knowing smiles?
Onofre Varela - It's not clear that a comedian is "vinegared" or, on the contrary, "clumsy". Each one is like each other. For me, I'm much more "clumsy"... and I like it... which is much worse!...
OMS: What is the hardest thing to accept as you get older? Is it necessary to make more effort to maintain a good mood every day or is this no longer a quality but a defect? Do you feel aged? What does old age mean to you?
Onofre Varela - What is old age?!... I still don't know. Ask me the question in ten or twenty years.
OMS: When looking at the past, is it important to keep the most humorous moments alive, relegating tragedies to oblivion or do they have more strength and destroy the best moments of life?
Onofre Varela - When I look at the past I don't praise, nor do I try to forget, any moments lived. They are part of me. If I hadn't lived and felt them the way I lived and felt them... I wouldn't be this person (who responds the way he does in this survey) but another... and I don't know how that other person would respond.
OMS: Is it easier to look at the old age of others than at your own physical “decay”?
Onofre Varela - I don't understand that it's easier to see old age in others than in myself. What happens is that I observe others as a whole: how they talk, how they walk, how they present themselves... and I don't see them every day. When we meet, I detect the features of his old age more quickly than I detect mine, because I see myself in the mirror every day (only the face and not the body or posture) which does not allow me to realize my own old age. in terms of figure... but "inside" there are differences that are mitigated with the drugs I take at the right times according to the family doctor's prescription.
OMS: What worries you more, lack of memory or physical problems?
Onofre Varela – Both.
OMS: When you do humor as a hobby, in retirement, it continues as an escape. If you have been a professional for decades, retirement, in principle, is finally a rest, but when it comes to humor, don't you miss this constant exercise of looking at life in reverse? Is it abandoned completely or does it become an entertainment hobby?
Onofre Varela - Drawing for three regional newspapers (the same doll for all three, because they are from different regions and the readers are not the same). I do it to force myself to think and draw social and political criticism. In a way, it's a way of feeling young and socially active.
OMS: How was the adaptation to new technologies? The speed of change has been dizzying, which, on the one hand, has made certain technical procedures easier, but has also made it more complicated for those who didn't like the change. How did it happen to you? Do you still prefer classic techniques?
Onofre Varela - It wasn't!... I hate computers. The pencil, the brush, the pen, the gouache, the watercolor, the Chinese ink and the paper, if they didn't exist... me neither!
OMS: Basically, there are many years of witnessing changes in society, in political and social behavior, in addition to the technical ones, in other words, you are not only part of history but also a chronicler of that same history. What else has changed? How do you see this evolution, especially in the activity of the cartoonist (humorist)?
Onofre Varela - I'll tell you a story: I once attended a lecture by a professor at the Escola de Belas-Artes do Porto, in whose session I had the task of making his caricature (without him realizing) to be offered to him at the end as surprise. In the question and answer phase, I took the opportunity to know your opinion regarding the future of cartoons and caricatures on the pages of newspapers. He replied that it will be urban art represented on construction sites and degraded city walls!... As a teacher, you can go to hell with your preview of what the cartoon will be like tomorrow... although I don't know either... what Adalberto Sampaio said that, in the future, his art would have no future...
OMS: Technologies change, humor is the same, but society has changed and placed other, more complicated obstacles to the freedom of humor. Is there as much or more creative freedom today than before? Politically correct, plus the idiotic sensibilities of groups, tribes, clubs, parties... didn't censorship become more present in published works?
Onofre Varela - In the newspapers where I publish (all regional) I have not yet felt any obstacles to the content of my "dolls". But in the national newspapers (O Primeiro de Janeiro and Jornal de Notícias) I felt it. Although our Democracy is pluralist and freedom of expression is enshrined in our Constitution, and is a reality, there is a censor's rib in those responsible for editorials in the national press that they insist on maintaining... and as it is a floating one... it always comes afloat!...
OMS: How does the society you live in view the elderly?
Onofre Varela - There is everything. There are those who consider the elderly worthy of respect and wise due to their accumulated experiences, and there are others; those who find their youth and braggadocio much more interesting than my old age. But these, fortunately, are fewer in number... which allows me to give a positive note to the youth of my country.
OMS: What does humor mean to you and what is its importance in society?
Onofre Varela - Humor is the best of philosophies. Among cartoon professionals and, in general, among all comedians, there is more tolerance than among the rest of society. Humor is a sign of mental health. A society without humor is like a funeral without a wake... only the dead person is there.
OMS: Is senile dementia a variant of absurd humor?
Onofre Varela - I don't think so. Absurd humor is absurd but it is intelligent (if it weren't, its absurdity wouldn't be recognized). Senile dementia is just dementia... it has no intelligence or humor.
OMS: Do you believe that humor can help people to better accept aging and be a contribution to the daily optimism of physical decay?
Onofre Varela - I believe that humor is one of the best remedies for curing all mental illnesses... it's just not effective for ingrown toenails.
OMS: Can mental decay be combatted by humorous creativity? In other words, if there are 12 anecdotes, they already come from the Bible and the rest are variations, with age there is a tendency to recover old ideas, trying to make new variations, trying to improve them? Is humor recycling important?
Onofre Varela - Recycling humor?!... Great idea!... I'm going to ask the City Council to place a container at my door for this purpose. (By the way, I remember that one of the greatest biblical humorists was Jesus Christ. This story about making wine with just water, dispensing with the best strains, if it wasn't a magic trick stolen from Luís de Matos, it can only be humor... and of course good!...)
OMS: In old age what is funnier to joke about, or to warn others about? Physical, mental, social or political issues?
Onofre Varela - The lack of tuza is so fucking funny!...
OMS: Is it easier, or more difficult, for an elderly person to look at the future with humor?
Onofre Varela - When I'm old I'll answer. Now I don't know.
OMS: Does death scare you, or is dying laughing the best way to close this cycle? Are you worried about the future of your work after you leave?
Onofre Varela - Death is the end of us all (this phrase is profound... isn't it?!). No one leaves this life alive (another one with depth!... Instead of a comedian, I should have been a gravedigger!...). The countdown of our life begins the moment we are born; From then on, each day lived is one less to live and there is no turning back from this fateful reality (da-sssse!... Today I only produce sentences with depth! I'm amazed at myself!). Dying laughing or crying, it's the same shit... what's fucked up is dying!... As for the future of my work, obviously I wouldn't like it to fuel a fire or smell like torn paper. I think it should be preserved by the family who are responsible for showing it.